পাতা:বঙ্কিম রচনাবলী (প্রথম খণ্ড).pdf/৪৩৫

ब७दक ब्रष्न्बव्ी আমিয়ট খেলা ফেলিয়া উঠিলেন। বাহিরে আসিয়া চারিদিক দেখিলেন। কাহাকেও দেখিতে পাইলেন না। দেখিলেন, নিকটে কোথাও শমশান নাই। সৈকতভূমের মধ্যভাগ হইতে শবদ আসিতেছে। আমিয়ট নৌকা হইতে অবতরণ করিলেন। ধবনির অনসরণ করিয়া চলিলেন। কিয়ন্দর গমন করিয়া দেখিলেন, সেই বালকোপ্রান্তরমধ্যে একাকী কেহ বসিয়া আছে। আমিয়ট নিকটে গেলেন। দেখিলেন, একটি সত্ৰীলোক উচ্চৈঃস্বরে কাঁদিতেছে। আমিয়ট হিন্দী ভাল জানিতেন না। সত্ৰীলোককে জিজ্ঞাসা করিলেন, “কে তুমি ? কেন কািঢ়ছে?" শীলােকটি তাহার হিন্দী কিছুই বািঝতে পারল না, কেবল উচ্চৈঃস্বরে কাঁদতে 656 ।। আমিয়ট পািনঃ পািনঃ তাঁহার কথার কোন উত্তর না পাইয়া হসোতঙ্গিতের দবারা তাহাকে সঙেগ আসিতে বলিলেন। রমণী উঠিল। আমিয়ট অগ্রসর হইলেন। রমণী তাঁহার সঙেগ সঙেগ কাঁদিতে কাঁদিতে চলিল। এ আর কেহ নহে-পাপিষ্পাঠা শৈবলিনী । পণ8ম পরিচ্ছেদ ঃ হাসে বজরার ভিতরে আসিয়া আমিয়ট গলন্ডন্টনকে বলিলেন, “এই সত্ৰীলোক একাকিনী চরে বসিয়া কাঁদিতেছিল। ও আমার কথা বঝে না, আমি উহার কথা বঝি না। তুমি উহাকে জিজ্ঞাসা কর । ” গলািম্পটন প্রায় আমিয়টের মত পন্ডিত ; কিন্তু ইংরেজ মহলে হিন্দিতে তাঁহার বড় পাশার। গলন্সটন তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, “কে তুমি ?” শৈবলিনী কথা কহিল না, কাঁদিতে লাগিল । গ। কেন কাঁদিতেছ ? শৈবলিনী তথাপি কথা কহিল না—কাঁদিতে লাগিল। গ। তোমার বাড়ী কোথায় ? শৈবলিনী পৰ্ব্বব্যাবৎ। গ। তুমি এখানে কেন আসিয়াছ ? শৈবলিনী তদ্রািপ। গলন্সটন হার মানিল। কোন কথার উত্তর দিল না দেখিয়া ইংরেজেরা শৈবলিনীকে বিদায় দিলেন। শৈবলিনী সে কথাও বঝিল না—নড়িল না—দাঁড়াইয়া রহিল। আমিয়ট বলিলেন, “এ আমাদিগের কথা বঝে না—আমরা উহার কথা বঝি না। পোষাক দেখিয়া বোধ হইতেছে, ও বাঙগালির মেয়ে। এক জন বাঙগালিকে ডাকিয়া উহাকে জিজ্ঞাসা করিতে বল ।” সাহেবের খানসামারা প্রায় সকলেই বাঙ্গালি মসলমান। আমিয়ট তাহাদিগের এক জনকে ডাকিয়া কথা কহিতে বলিলেন। শৈবলিনী পাগলের হাসি হাসিল। খানসামা সাহেবদিগকে বলিল, “পাগল।” সাহেবেরা বলিলেন, “উহাকে জিজ্ঞাসা কম, কি চায় ?” খানসামা জিজ্ঞাসা করিল। শৈবলিনী বলিল, “ক্ষিদে পেয়েচে ।” খানসামা সাহেবদিগকে বঝাইয়া দিল। আমিয়ট বলিলেন, “উহাকে কিছ খাইতে দাও।” খানসামা অতি হৃস্টচিত্তে শৈবলিনীকে বাবচি খানার নৌকায় লইয়া গেল। হৃৎস্পটচিত্তে, কেন না শৈবলিনী পরমা সন্দরী। শৈবলিনী কিছই খাইল না। খানসামা বলিল, “খাও না।” শৈবলিনী বলিল, “ব্ৰাহ্মণের মেয়ে; তোমাদের ছোঁওয়া খাব কেন ?” খানসামা গিয়া সাহেবদিগকে এ কথা বলিল। আমিয়ট সাহেব বলিলেন, “কোন নৌকায় কোন ব্রাহ্মণ নাই ?” খানসামা বলিল, “এক জন সিপাহী ব্রাহ্মণ আছে। আর কয়েদী এক জন ব্রাহ্মণ আছে।” সাহেব বলিলেন, “যদি কাহারও ভাত থাকে দিতে বল।” 8Ꮼ8