পাতা:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (চতুর্থ খণ্ড).pdf/৬৯৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

665 বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিল : চতুর্থ খন্ড 18 Sept. 1971 ZCZC ZR0542X C CKA861 CS372/16 GBLB CO INCA 018 CALCUTTA. CIRCUS AVENUE | 8 || 6 |930 ENAMUL HUQ 59 SEYMOUR HOUSE TAVISTOCK PLACE LONDON WC 1 REACHING EIGHTEENTH AFTERNOON FLIGHT NUMBER 582 ATTEND AIRPORT. ZAHIR RAEHAN A.R. Mallick 17 Sunelain Nohar Avenue Calcutta 14, India. રે (t-o-૧'s প্রিয় এনামুল হক, তোমার টেলিগ্রাম ও এর মধ্যে লেখা চিঠি পেয়েছি। তোমার টেলিগ্রাম পেয়ে আমার তখন লন্ডন যাওয়া সম্ভব নয় দেখে জহির রায়হানকে যেতে বলেছিলাম এবং তোমাকে জানাতে বলেছিলাম। জহির এখান থেকে দিল্লি পর্যন্ত গিয়েছে জানি-তবে সেখান থেকে কোন সুবিধামত ফ্লাইট পায়নি বলে শুনেছি। এখান থেকে পোঁছা সম্ভব হবে বলে মনে হয় না। সুতরাং শেষ পযন্ত যে কি করবে জানি না। আমি দিল্লিতে ছিলাম। পরশু এসেছি। শুনেছ বোধ হয় আমার New York যাবার কথা। সব ঠিক হয়েছে। হয়ত ৩/৪ দিন মধ্যে রওনা হাব৷ যাবার পথে হয়ত তোমাদের সাথে দেখা করা সম্ভব নাও হতে পারে। তবে ফেরার পথে অবশ্য দেখা করে আসব।

  • * * * * * * * * * * * পরে তোমাকে চিঠি দেব New York পৌছে। প্রীতি ও শুভেচ্ছা রইল।

আজিজুর রহমান মল্লিক 162/23, Lake hardens. Cal–45. September 27.71 Dear Mr. Haq, I am sure you all must have been extremely disappointed by Zahir's failure to reach London for the Cultural Conference. Let me tell you that he is not to be blamed. He tried his best. But everything was left undone until the last moment. The ticket arrived too late. The money you sent for his Delhi ticket arrived at Air India only a day before-they were sitting on it for two days. Zahir could get "Certificate of Identity" on September 17 after showing the tickets etc. There was no time to argue with the British who quite promptly marked his certificate (i.e. his travel document) with rejection of entry certificate because nowhere in your letter you say that you would look after him in