পাতা:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (দ্বাদশ খণ্ড).pdf/৫৯৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

○ a○ বাংরাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্রঃ দ্বাদশ খন্ড MR. CHAIRMAN: Please sit down. Mr. Bhupesh Gupta. SARDAR SWARAN SINGH: The question that was asked is whether any of these Big Powers have any help to Pakistan in the matter of transportation of their equipment or men from West to East. I cannot say about China. The Chinese have been giving all manner of help and equipment, but not is this matter, transport, so much. But there is no doubt that the Chinese have been giving all types of equipment....... (Interruptions) MR. CHAIRMAN: Mr. Pande, you are not the Minister. Let the Minister all SWCT. . . . . . . . . (Interruptions) SARDAR SWARAN SINGH: This is the answer to the last question. শ্রী রাজনারায়ণঃ আমাকে আবার বৈধতার প্রশ্ন তুলতে হচ্ছে। আপনি এখানে রুলিং দিয়েছেন আর আমার প্রশ্নের পরিপ্রেক্ষিতে সরকার এ কথা মেনে নিয়েছেন যে এখন থেকে ইষ্ট পাকিস্তান শব্দটি ব্যবহার করা হবে না শুধু বাংলাদেশ শব্দটি ব্যবহৃত হবে কিন্তু মন্ত্রী মহাশয় বার বার ইষ্ট পাকিস্তান ইষ্ট পাকিস্তান বলছেন। একবার যখন বললেন আমি ভাবলাম অসতর্কতাবশতঃ বলে ফেলেছেন কিন্তু আমার মনে হচ্ছে সরকার প্রথমে যে অবস্থান গ্রহণ করেছিলেন তা থেকে পেছনে সরে যাচ্ছেন। আপনি দয়া করে এ ব্যাপারে স্পষ্ট ধারণা দিন। এই সংসদে এ কথা অনুমোদিত হয়ে গেছে যে ইষ্ট পাকিস্তান ও ইষ্ট বাংলা শব্দ দুটি আর ব্যবহার হবে না, তদস্থলে ‘বাংলাদেশ’ বলতে হবে। এর পরও মন্ত্রী ইষ্ট পাকিস্তান’ শব্দটি কেন ব্যবহার করেছেন। SARDAR SWARAN SINGH: I have nothing more to answer. This is the expression used by the international community. (Interruptions) শ্রী রাজনারায়ণঃ মহোদয়, আমি একটি প্রশ্ন করেছিলাম। মন্ত্রী তার কি জবাব দিয়েছেন আমি শুনিনি। আমি জানতে চাই সরকারের সঠিক মনোভাব কি? তিনি বাংলাদেশে বিশ্বাসী না ইষ্ট পাকিস্তানে। সরকার সোজা উত্তর দেবেন। এটা কৌতুক নাকি। আমি জিজ্ঞেস করলে তাঁর কুকীর্তি ফাঁস করে দেবো। সভাপতিঃ এই ষ্টেটমেন্ট তিনি তো বাংলাদেশেই লিখেছেন। শ্রী রাজনারায়ণঃ ষ্টেটমেন্ট যা লিখা আছে তাই বলুন, যা বলবেন তাই লিখবেন, যা লিখবেন তাই বলবেন। সভাপতিঃ আপনি বসে পড়ুন। শ্রী রাজনারায়ণঃ তাহলে আমি বুঝব যে আপনি মন্ত্রীকে আদেশ করছেন যা লিখা হয়েছে তাই বলতে দেখুন, আমি এসব শব্দের জটিলতায় অনেক পড়েছিলাম। SHRI BHUPESH GUPTA: Sir I have a submission. Kindly give your ruling that wherever the expression 'East Pakistan' is used it should be expunged from the proceedings or that the proceedings shall never be disgraced by the words 'East Pakistan'. A standing ruling should be there. Wherever the words 'East Pakistan', are used, they shall be expunged and substituted by the expression 'Bangladesh.'