পাতা:বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্র (দ্বাদশ খণ্ড).pdf/৬০০

(여8 বাংরাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্রঃ দ্বাদশ খন্ড শ্রী রাজনারায়ণঃ সরকারের নির্লজ্জতা দেখুন, এটা নাকি ইন্টারন্যাশনাল এক্সপ্রেশনে বাংলাদেশ কি অন্তলীন হবে। সভাপতিঃ আচ্ছা, হয়ে গেছে। শ্রী রাজনারায়ণঃ আমি আপনাকে অনুরোধ করছি আপনি তাঁকে বলুন। আপনি সত্য বলেছেন যে ষ্টেটমেন্টে বাংলাদেশ লিখা রয়েছে। আমি মনে করেছিলাম মন্ত্রী অজ্ঞতাবশতঃ বা অভ্যাসবশতঃ তা বলছেন কিন্তু তিনি স্বীকার করলেন যে এটি ইন্টারন্যাশনাল এক্সপ্রেশন। আমার জানা নেই। রাশিয়া, আমেরিকা, বৃটেন এই ত্রিশক্তির ষড়যন্ত্রে ভারত-পাকিস্তানের সৃষ্টি। আমাদের মগজে একথা পরিষ্কার আমি সর্দার শরণ সিংহ-এর মত বিদেশে দাওয়াত খেয়ে বেড়াই না আমি আমার নীতি বদলাতে পারি না। তিনি বিদেশে গিয়ে কি কি করলেন পরে প্রকাশ করব। আমার আবেদন এই যে, যেমন ভূপেশ গুপ্ত মহাশয় বলেছেন, আপনি আদেশ করুন, যেখানে যেখানে ইষ্ট পাকিস্তান ব্যবহার করা হয়েছে তা কার্যবিবরণী হতে বাদ যাবে এবং তদস্থলে বাংলাদেশী শব্দটি আসবে যা বিবৃতিতে লিখা আছে। SHRI KRISHAN KANT: My point of order was this. The hon. Minister in his reply had said that they had asked the American Government to see that these shiploads do not reach Pakistan. Supposing the Government of America does not do that, I had asked the question, how the Government will see that those shiploads do not reach East Pakistan or Bangladesh. That is my simple question. SARDAR SWARAN SINGH: I would not like to answer as to what will be done under those circumstances. I would not like to say anything at this stage. I have already replied to that question. MR. CHAIRMAN: Have you anything to say about using the words "Bangladesh"? SARDAR SWARAN SINGH: I do not know, Sir, if in my absence any other decision was taken. But when I attended the session on the last occasion about a fortnight ago, I did not know of any particular direction in this respect. And I would like to study the record to find out as to how binding is that and I must be quite frank and say that, while talking to other countries, I cannot see how I should be prevented from talking in a language which alone is understood by others. So I would like to study that. I have not taken a final view and I would like to understand what has been the direction of the Chair in this regard. SHRI BHUPESH GUPTA: You can easily say that before 25" March it was East Pakistan and from 25th March it is Bangladesh. SHRIA. G. KULKARNI: He should express it is the language of Parliament. He should refer to it as Bangladesh only. SHRI LOKANATH MISRA (Orissa): You can kindly repeat your direction for the information of the hon. Minister MR. CHAIRMAN: The Deputy Chairman probably gave the direction. SARDAR SWARAN SINGH: I have already said that I will study what has been the direction.