পাতা:বাংলা শব্দতত্ত্ব - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৪৫৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

গ্রন্থপরিচয় 8:ሞሉ আসিও নাই। সংস্কৃতভাষার সাহায্য ভিন্ন বাংলাভাষা যে স্বসংগতভাবে প্রকাশ করা যায়, তাহা বিশ্বাস করি না। আমার এ-প্রবন্ধ ব্যাকরণমূলক। চলিত কথাগুলির মধ্যে ব্যাকরণের যে-একটি স্থঙ্ক সূত্র বর্তমান আছে, আমি তাহাই টানিয়া বাহির করিয়া আপনাদের দেখাইতেছি । আপনার দেখুন, আমি যাহা বাহির করিয়াছি তাহ ঠিক কি না, তাহা টেকে কি না । কেহ যেন মনে না করেন, আমি এই-সকল শব্দ অবাধে যেখানে-সেখানে সাহিত্যে ব্যবহার করিতে চাই । আমি সে-পক্ষে বিধান দিবার চেষ্টা করি নাই। ভাষায় স্বাহী আছে, আমি তাহাই ব্যাখ্যা করিতে প্রয়াস পাইয়াছি। লিখিত ভাষায় এ-সকল শব্দ চলিবে কি না তাহ বিচার্য। আবশুক হয় চলিয়া যাইবে । প্রাদেশিকত। কথিত ভাষায় জাছে সত্য, কিন্তু এই প্রাদেশিকতাগুলি কি আলোচ্য নহে। আমারও চেষ্টা আছে এবং পরিষৎ-ও চেষ্টা করিতেছেন। সমস্ত প্রাদেশিক শব্দ সংগ্ৰহ করিতে পারিলে, ভাষার অভিধানাদি কি পূর্ণাবয়ব হুইবে না। আমি তো বলিয়াছি, আমি এই প্রদেশের শব্দ লইয়াই আলোচন৷ করিয়াছি । আমার কার্য স্বতন্ত্র নহে, আমি পরিষদের চেষ্টাকেই অগ্রসর করিয়া দিতেছি। সংস্কৃত শব্দসকল বাংলায় ব্যবহারে বিদ্যাভূষণ মহাশয়ের সহিত আমার মতভেদ নাই । বিদ্যাভূষণ মহাশয় বলেন, ধ্বস্তাত্মক শব্দগুলি পরিবর্তনশীল, কিন্তু আমার বিশ্বাস এগুলি সহজে পরিবর্তনীয় নহে। বড়ে বড়ো কথাগুলির অর্থ, ভাব ও ব্যবহারই পরিবতিত হইয়া থাকে । সংস্কৃত অনেক শব্দ বাংলায় পরিবর্তিত হইয়া গিয়াছে, তাহার উদাহরণ দেওয়া যাইতে পারে। ধন্তাত্মক শব্দ পরিবর্তিত হইবে কেন। বাঙালি কি খিল খিল করিয়া হাসিবে না, প্যান প্যান করিয়া কাদিবে না, ধ্যান ঘ্যান করিয়া চাহিবে না ? প্রাকৃত বাংলা লিখিত ভাষায় যে আমি চালাইতে চাহি, তাহা নহে ; তবে চলিবে কিনা, তাহাদের প্রয়োজন হইবে কি না বা আছে কি না, তাহার বিচারক পাঠকগণ ॥১ হইতে পারে না । সেইরূপ ভাষাতত্ত্ববিদের নিকট কোনো শব্দই উপেক্ষিত হইবার নহে। ব্যাকরণ আইননিগড় নয়। ভাষার স্বরূপ, ভাষার ইঙ্গিত, বিভক্তি প্রভৃতিকে ব্যাকরণ বৈজ্ঞানিক छांप्ष cमथाश्ब्र ८मब्र । निश् वनिोग्र ८कणब्र बांनं ८म७ब्रां यांश, लांत्रूण वांन cन७ब्रां ऊांश । क्षछांद्मक *क वांन निरल डाषाउखांप्णांक्रप्कब्र मृटेि बांड श्रव -शैरबठानांथ मख । S BDDBBDDBBD B DDDD DDDD DDDBSBBDD DDB BL DBBBuS ध्t$भाषाग्नि णिषिठ अइनब्रिछद्र श्प्ऊ शृंशैठ ।