পাতা:বাংলা সাময়িক-পত্র (১৮১৮-১৮৬৮).pdf/৬০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

8 বাংলা সাময়িক-পত্র ১৮৩৪ সনের জানুয়ারি মাস হইতে ‘বিজ্ঞানসারসংগ্ৰহঃ” মাসিক পত্রে পরিণত হয় । প্ৰতি-সংখ্যায় ৩২ পৃষ্ঠা থাকিত, মূল্য ॥০ ও অগ্রিম বার্ষিক মূল্য ১০২ টাকা। ইউরোপীয় সাহিত্য ও বিজ্ঞান এ-দেশে প্রচার করিবার জন্য “বিজ্ঞানসারসংগ্ৰহঃ’ পত্রের আবির্ভাব। নবপৰ্য্যায়ে এই উদ্দেশ্য ছাড়া ইউরোপীয় গ্ৰাহকদের জন্য উপাদেয় সংস্কৃত ও বাংলা রচনার অনুবাদ দিবার ব্যবস্থা হইয়াছিল। “বিজ্ঞানসারসংগ্রহের মলাটের শেষ পৃষ্ঠায় হিন্দু কলেজের ঠিকানা দিয়া সম্পাদকত্ৰয় এই বিজ্ঞাপন দিয়াছেন :- With a view to render this Series more acceptable to their European Subscribers, the Editors purpose to devote a portion of the work to original translations of interesting passages from Sanscrit and Bengallee authors. The main design, however, for which this work was at first undertaken, viz. "to Communicate to the Natives a knowledge of European Literature and Science," will continue to be held prominently in view. নবপৰ্য্যায় বিজ্ঞানসারসংগ্রহের প্রথম সংখ্যায় অন্যান্য প্ৰবন্ধ ছাড়া রামচন্দ্ৰ বিদ্যাবাগীশ-কৃত ব্ৰাহ্মসমাজের প্রথম ও দ্বিতীয় ব্যাখ্যান, এবং তারাচাঁদ চক্ৰবৰ্ত্তি-কৃত তাহার ইংরেজী অনুবাদ মুদ্রিত হইয়াছে। তৃতীয় সংখ্যায় তৃতীয় ব্যাখ্যান ও তাহার ইংরেজী অনুবাদ আছে। চায় আনা পত্রিকা (মাসিক)। ইং ১৮৩৩ । ১৮৩৩ সনে এই পত্রিকাখনি প্ৰকাশিত হইয়াছিল বলিয়া পাদরি লং উল্লেখ করিয়াছেন,- Char Asia Patrika-1833 : On Ethical Essays and Historical Anecdotes “চার আনা পত্রিকা’। ইংরেজী ও বাংলায় প্রকাশিত হইত। বৃত্তাস্তবাহক (অৰ্দ্ধ-সাপ্তাহিক) । èR »yo8 | ২২ জানুয়ারি ১৮৩৪ তারিখের ‘সমাচার দর্পণে” এই সংবাদটি মুদ্রিত হইয়াছে :- রিফাৰ্ম্মর সম্বাদপত্রের দ্বারা অবগত হওয়া গোল কলিকাতার সন্নিহিত ভবানীপুরে বৃত্তান্তবাহক নামক এক সংবাদপত্র সপ্তাহে দুইকার প্রকাশ পাইবে । সমাচার দর্পণের ন্যায় ঐ পত্র ইঙ্গরেজী ও বাঙ্গলা ভাষায় দুই শ্রেণীতে মুদ্রাঙ্কিত হুইবে । তাহার মূল্য অত্যন্স মাসে ১ টাকা স্থির হইয়াছে । ভবানীপুরে বৃত্তান্তবাহক প্রেস নামে একটি মুদ্রাযন্ত্র স্থাপিত হইয়াছিল; ১৮৩৬ সনে এই যন্ত্ৰালয়ে ‘শৃঙ্গারতিলকে’র অনুবাদ মুদ্রিত হয়। এই কারণে মনে হয়, “বৃত্তান্তবাহক” ১৮৩৪ সনে প্ৰকাশিত হইয়া থাকিৰে। ong's Raterns relating to publication in the Bengali Language, in 1857. (selections from the Records of the Bengal Govt. No. xxxii. 1859, p. xiv. Long's Catalogue of Bengali Works (1855), p. 68.