পাতা:বিবিধ-বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৫৯).pdf/৮৫

শকুন্তলা, মিরান্দা এবং দেসুন্দিমোনা ዓዓ নহেন। তঁহার শিক্ষার চিহ্ন, তাহার লজ্জা ৷ লাজ তাহার চরিত্রে বড় প্ৰবলা ; তিনি কথায় কথায় দুষ্মন্তের সম্মুখে লজ্জাবনতমুখী হইয়া থাকেন—লজ্জার অনুরোধে আপনার হৃদগত প্ৰণয় সখীদের সম্মুখেও সহজে ব্যক্ত করিতে পারেন না। মিরান্দার সেরাপ নহে। মিরান্দা এত সরলা যে, তাহার লজ্জাও নাই। কোথা হইতে লজ্জা হইবে ? তাহার জনক ভিন্ন অন্য পুরুষকে কখন দেখেই নাই। প্রথম ফর্দিনন্দকে দেখিয়া মিরান্দা বুঝিতেই পারিল না যে, কি এ ? Lord how it looks about Believe me, sir, It carries a brave form. But 'tis a spirit. সমাজপ্রদত্ত যে সকল সংস্কার, শকুন্তলার তাহা সকলই আছে, মিরান্দার তাহা কিছুই নাই পিতার সম্মুখে ফর্দিনন্দের রূপের প্রশংসায় কিছুমাত্র সঙ্কোচ নাই-অন্যে যেমন কোন চিত্রাদির প্রশংসা করে, এ তেমনি প্রশংসা ; I might call him A thing divine, for nothing natural I ever saw so noble. অথচ স্বভাব দত্ত স্ত্রীচরিত্রের যে পবিত্রতা, যাহা লজ্জার মধ্যে লজ্জা, তাহা মিরান্দায় অভাব নাই, এ জন্য শকুন্তলার সরলতা অপেক্ষা মিরান্দার সরলতায় নবীনত্ব এবং মাধুৰ্য্য অধিক। যখন পিতাকে ফদিনন্দের পীড়নে প্রবৃত্ত দেখিয়া মিরান্দা বলিতেছে, , O dear father, Make not too rash a trial of him, for He's gentle and not fearful. যখন পিতৃমুখে ফদিনন্দের রূপের নিন্দা শুনিয়া মিরান্দা বলিল, My affections Are then most humble: I have no ambition To see a goodlier man. তখন আমরা বুঝিতে পারি যে, মিরান্দা সংস্কারবিহীনা, কিন্তু মিরান্দী পরদুঃখকাতরা, মিরান্দা স্নেহশালিনী ; মিরান্দার লজ্জা নাই। কিন্তু লজার সারভাগ যে পবিত্ৰতা, তাহা SCS | যখন রাজপুত্রের সঙ্গে মিরান্দার সাক্ষাৎ হইল, তখন র্তাহার হৃদয় প্রণয়সংস্পৰ্শ শুন্য ছিল ; কেন না, শৈশবের পর পিতা ও কালিবন ভিন্ন আর কোন পুরুষকে তিনি কখন দেখেন নাই। শকুন্তলাও যখন রাজাকে দেখেন, তখন তিনিও শূন্যহৃদয়, ঋষিগণ ভিন্ন পুরুষ দেখেন নাই। উভয়েই তপোবনমধ্যে-এক স্থানে কিশ্বের তপোবনা-অপর স্থানে