BB BBBBB BBBT gA BBBB BBBBB uS cइन, बाणगांव शक्तःि शक् भिं dंश् ॰ंश्च *it* नििश। এখনও সরস্বতীয় শ্ৰীচরণয়ে লাভের মিষিপ্ত প্রভত হইতেছে। ●ाकविक-श्चूिकtणप्छब्र छूठभूर्ल इीज c¥ांनीन बिद्ध প্রীত। পত্রসংখ্যা ১৯২, ১৮৩৮ সালে মুদ্রিত। প্ৰৰোধकठिक, शिठां★tवल ७ गूझवनशैौच इश्क नैौद्धि बिबङ्गरू अदक हेशष्ठ नरशूशैठ श्दाप्रु । इननांsांद्र-५षांमि मिॐ düéfएमटैग्न दनांकृयांम, है९ब्रांडॅौजचाग्न লিখিত। এই পুস্তক দুই খণ্ডে সমাপ্ত, ১৮৩৯ সালে লওনে भूजिठ ७ अरुनिट। हेशग्न भरू शृ¢ है:ब्रांबी मूण, अनब्र शृष्ठाद्र वथांबूषांश ! हैशंब्र बांधणांग्न मभूमः ७हैछन् : "अक अtभद्र इरे भूज हिन । भt tन ७क भूजत निकछे जानिघ्न। कश्णि, cह नूख जाणि जागाङ्ग जाचा:करण कá कaिtङ पe । छाशांtछ cन कदिन पाश्च न । किड जवानtर मrन cषक्wि शरेझ cणन । अनखब cन शखि अंक भूaघ्र निकरः भिन्न एकाऊ कश्णि । छाशrछ cम ७उद्ध कब्रिज पै। वहां★छ दांई, किड़ cभल मां ।। ७ऎ घूरे अरबम्र मtषा निङाब्र अछिमठ tक नानन कश्णि ! cटाबला कि दूर ! अशक डाशय करिण-अषम भूज । छषभ दौल छांहनेिनtक कहिtजन, जॉनि cडांबांनिजtक पथां{ कहिtएहि, sattणम्न ७ cदछ११ cडांबालेिनtक श्रेचद्रीब्र ब्रांtजाब्र नष tण्थाश्रध्राह । काव्र१ GBDD DDDLDDDD DBHHHD DDS GDDD DDLDD LDDDD DDD DS किड़ sairणग्नl e tवछगन छIहारक विचान कब्रिज छांश cमविघ्नle tद्धामध्न बछात्र कभूगोषcचन कब्रिलl मा।” बथि s७ श्रृंडे । গ্রেভাঙ্গাদিগের ফ্রিা-এখনিও খৃষ্টানী ধর্মগ্রন্থ পূৰ্ব্বোক্ত পুস্তকের ষ্ঠায় মূল ও বঙ্গানুবাদ, ইংরেজী অক্ষয়ে লিখিত, ১৮৩• সালে লগুনে মুঞ্জিত। ভাষার নমুন – “चाबि cकान चाप्प्लागिउ कथा कश्ख्ििह मा। ५डेङ्ग गाको९ गङ) कश्tिडहि । *कदर्शनैग्न जांबांब्र खांडू५१७ जांमाग्न छांछिषtáब्र दिवद्र बाबाब्र अच्tा जठिणक इ:५७ मिझदछ cषण इश्ड ॥ जॉबि आगनारक ५.हे ह३ष्ठ HHHHD DDD DDDHHS BBD DDHH HHDD DDD DD BB BBBS क्tि७os । cकत्र ब्रां ॐशब्रा ऐड्ब्राहेtनद्र वर्तनौघ्र " ३छामि । মিশনারীরা যে এদেশের সরল বাঙ্গাল গল্পের যথেষ্ট উন্নতিসাধন করিয়াছেন, এই সকল পুস্তকই তাতায় প্রমাণ । ৰজণ্ডা-১৮৩৯ খৃষ্টাঙ্গে তত্ত্ববোধিনী-সভার সত্যগণের যে বক্তৃত গ্রন্থকারে প্রকাশিত হয়, সেই পুস্তক ৮ পেঞ্জী আকারে মুঞ্জিত হয় । উহা ৩• পৃষ্ঠায় সম্পূর্ণ। ১৭৬১ খৃষ্টাৰে ২১ জাখিন সুধিবার কৃষ্ণপক্ষীয় চতুর্দশী তিধিতে এই সভা স্থাপিত इब्र । ठेस ऋरुद्र ( swey गोप्लङ्ग) अश्वशंङ्ग१ भन्। इहेरङ ১৭৬২ সালের জ্যৈষ্ঠ মাস পর্যন্ত কয়েকট বক্তৃত পুস্তকাকারে भूजिज् इश्शाइन । श्शइ जबाबू मधून यहछन :
- मधूएषाश्च बtग अचत्र छtान्न ऋ* कशिवाcझ्न ।। 4 मिक्छि कृो शखि ब्रा शश्न cकान ६क६ कब्रिtछ अमृड हरेtछ भांt६ न । पश् िइकई कtा छरद
●दकांtनइ उtन गरीश चदिछ षष्क । बकरतद्र उरा हीभूजादि भब्रिका॥१ कब्रिज्ञ जानबांब्र. जांशत्र गईjड csड़े कब्रिषांछ **ांब्रविशैन हरेब्रि •छिtत्र क्ष्म ऋने काम। नथाप्न७ मिर्छन.श्रेरक wiप्छन । कुकङ्ग गब्रषद्र थrजस ब्रांजपूड अवृवांग कडिजा नककिड शत्र " তত্ত্ববোধিনী সভার মালিক পত্রদ্বারা এবং তত্ত্বৰোধিনী সভাদ্বারা বাঙ্গালা-ভাষায় অশেষ উপকার সাধিত হইয়াছে। স্তম্ব, বোধিনী সভায় বদলাহিত্যের ষে শুভ বীজ অঙ্কুরিত হয় তাহার স্থধাময় ফল বাঙ্গালীরা আরও বহুকাল সম্ভোগ করিতে সমর্থ হইবেন। এই সভায় সমাশ্রয়ে শত শত চিন্তাশীল সুলেখক यत्रणाश्ऊिारक गभूझठ कब्रिब्र छूणिब्रांtइम । दत्रछांबांब्र वितष्,ि वत्रछाबाब ७अदिला, यक्रडाबाब्र मांभूरी, वनखांबांब्र अर्षभर्डिौर्य ७ গৌরব এবং বিশুদ্ধ গল্প-গ্রন্থন কৌশল প্রথমতঃ এই সভা হইতেই উদ্ভূত হইয়াছিল। সামরিক ও সংবাদ পত্রের আলোচনার তত্ত্ববোধিনী পত্রিকা সম্বন্ধে সবিশেষ দ্রষ্টব্য। च्णवकौडान बजारबांग-dहे शूखकथनिष्ठ मूण ७ वक्राष्ट्रदान फेङग्रहे छूहे इश्ण। शृउरुधानि थालैन । जांबद्रगै शृ* न। থাকায় মুদ্রণকালে নিশ্চয়রূপে নিৰ্দ্ধারণ করা গেল না । কিন্তু কাগজ ও অক্ষর দেখিয়া বোধ হয় ১৮৪৯ সালের অনেক পূৰ্ব্বে এই পুস্তকখানি মুদ্রিত হইয়াছে। এই অনুবাদখানি অতি উত্তম । ইহার ভাষা সরল ও প্রাঞ্জল। গল্প-গ্রহণপ্রণালীও निरर्कीद । यहे १खक श्ठ छावांद्र नमूना ७क,उ रुद्रा যাইতেছে — “সপ্তম অধ্যায়ের শেষে কখিও ছইল যে পরব্রহ্ম, শরীরেস্থিত ফলভোক্ত, निकायकर्मी, अङ्किङ, अtिक्ष, अविषज्ञ, इङ्गाकाजीन अक्रयाम,-७श्। गथ्र भनारी। ३शद्र यांष४ी छांनिष्ठ ३छह कब्रिह ज*न जिझांना कब्रिह्छरझ्न "cश् मधूएमन छूभि उकणाप्नब्र कशी कश्निt, tन उक्र किब्र“हे जांब्र कणcडाउ३ वा क ! यिद निस्त्राम कुश् वा कि ! जात्र यड्रिड यनिक्रे प DDDD DB S BB BBBB GDD DDBB DDS DHD DDDD DD कtब्रन ? श्राप्त वृङ्काकांtजठश् च निब्रडक्लिड नूकरषब्र कि अकt॥ ८ठामांtक खांमिरष्ठ गांtब्रम ? अज६ष cष माऊ म* कब्रिजम बैङ्कक अकांशिक्रय ठlहांब्र फेसम्न कप्sिtइन :-(द 'गोर्थ अछाइड्रोश्डि-७ जर्णाङद्र जाकिङ्ग१डिभि३ गब्रजक्र । ॐtsiब थः*डूउ cष और ठिनिई cनtइ अशिलैिङ इहेद्रा कनाडtन कtब्रन । श्रीब्र यांमै भकरनङ्ग ॐ९°खि ७ बुकिङ्ग कांग्र१ cष पख छाशाकरे कर्नी वणिइ छामिव। ० ० वृङ्काकांtन cषणकरण यानषांष्ट्रक कृहे क्लब जषाइप्ण ब्रकिङ कब्रिट्न झिम्सि अक्तिगृुक cव अिहेछन् कि करत्न cन क्षद्धि में च श्वकभक ब्रभभूभनव जीभ इन " देखानि । cभांश्भूनगंद-ब्रांमध्यांश्न छांब्रदानैन नशब्रांफ्रांप्रीब्र श्रृंविशांड धामrवांश्न छद्रबांगै* cमांश्बूक्न:ब्रद्र नंछांष्ट्रवांत्र कब्रिब्रांटझन । हैहांङ्ग भश्च cणषाग्न ब्रैौछिe निमनैौङ्ग नाह दष १ "अन्न हऐtणहे मइन इछ, *रग्न नूवर्कीद्र बांधूंनंté पादेष्ठ इ*, जर्षीं९ग१नांकजल घथाकाण्कै औप्रव्रजच इश्णबहन ऋष कारक जख्4ष इ:पाच श्इ वा । HHH DB DDDD DDDDDS DBB BBD D KSYYC DDD DDD
