এদিকে ইংগাজদিগের শাসন সন্তু এরূপ কতকগুলি লোকের স্বাক্ষরিত একখানি আবেদনপত্র সেই সময় সেই মহাসভায় উপস্থিত হওয়ায়, ক্রুগার প্রভৃতির মনোবাঞ্ছা পূর্ণ হইল না। বিফলমনোরথ হইয়া তাঁহাদিগকে পুনরায় ট্রান্স- ভালে প্রত্যাবর্ত্তন করিতে হইল।
শোষোক্ত আবেদনপত্র কিরূপে প্রজাগণের দ্বারা স্বাক্ষরিত হইয়াছিল, তাহার কিছুমাত্র কারণ ক্রুগার জানিতে না পারিয়া, ইংরাজ-গভর্ণমেণ্টের শাসন প্রার্থনীয় নহে, এই মর্মে আর একখানি আবেদন পত্র তাহা-কর্তৃক প্রস্তুত হইল। ইহাতে ৬৫০০ শত বুয়য় স্বাক্ষর করিলে, ঐ আবেদন পত্র সহ ক্রুগার পিটার জুবেয়ার ও এডওয়ার্ড বক ইংলণ্ডীয় মহাসভায় পুনরায় গমন করিলেন। কিন্তু সেই বারেও তাহাদিগের মনোবাহা পূর্ণ হইল না। এইরূপে কয়েক বৎসর কাল তাঁহারা অনেক চেষ্টা করিয়া দেখিলেন, কিন্তু কোনরূপেই আপনাদিগের স্বাধীনতা পুনঃপ্রাপ্ত হইলেন না। যে সমগ্ন বুরদিগের স্বাধীনতা বিলুপ্ত হইয়াছিল, সেই সময় বেকফি (Lord Beacons Field) সাহেব ইংলণ্ডের প্রধান মন্ত্রী ছিলেন। গ্ল্যাডষ্টোন (Gladstone} সাহেব সেই সময় বুয়দিগের স্বাধীনতা বিনষ্ট না হয়, তাহার নিমিত্ত অনেক কথা বলিয়াছিলেন।*
ইহার পর ম্যাডষ্টোন সাছে যখন প্রধান মন্ত্রীর পদ গ্রহণ করিলেন, তখন বুয়রগণের দৃঢ় বিশ্বাস জম্মিল যে, তাঁহারা নিশ্চয়ই তাঁহাদিগের স্বাধীনতা পুনঃপ্রাপ্ত হইবেন।
* Vide Gladstone's Midlothian Speeches,
