প্রধান মেনু খুলুন

পাতা:বৈকালী-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.djvu/১০৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


পাণ্ডুলিপির উল্লেখ এইমাত্র করা হইল, তাহাতে বৈকালীর যে কয়টি গান পর-পর পাওয়া যায় তাহার এক তালিকা এখানেই দেওয়া চলে— সংখ্যা : বকালী পূর্ব-বৈকালী বর্তমান ১ ওগো জলের রানী \ף ס ● ግ ૨૭ ২ আপনহারা মাতোয়ারা VONوه X 6 ૨ ৩ এসো আমার ঘরে \రి( VᏬ☾ ૨br ৪ সে যে মনের মানুষ কেন তারে X X X ৫ বনে যদি भूहेल কুস্কম Wの8 ○8 ২৭ সমুদয় বৈকালীর আধার-স্বরূপ যে রবীন্দ্রপাণ্ডুলিপির (অভিজ্ঞান-সংখ্যা ২৭) প্রাসঙ্গিক সূচীপত্র পরে দেওয়া যাইতেছে তাহাতে দেখা যাইবে, উল্লিখিত গীতপঞ্চকের চতুর্থ বাদ দিয়া চারিটি আছে বিপরীত পারস্পর্যে ; এ কারণে এবং তেমন কোনো কাটাকুটি নাই বলিয়াও মনে হয়, সম্ভবতঃ কর-পাণ্ডুলিপি’ হইতেই নকল করা হইয়াছে (অনবধানে একটি বাদ পড়িয়াছে ? )– ২৭-সংখ্যক রবীন্দ্রপাণ্ডুলিপিই উহাদের মূলাধার বা খসড়া-খাত হইতে পারে না। ২৭-সংখ্যক রবীন্দ্রপাণ্ডুলিপি পূর্ব উত্তর এবং বর্তমান সকল বৈকালীর আধারপাণ্ডুলিপি-স্বরূপ এবং অধিকাংশ রচনার খসড়া-খাতাও বটে। সেই পাণ্ডুলিপিতে মধ্যে-মধ্যে রচনার তারিখ যেমন দেওয়া আছে,>ট কবিতা-গানের পারম্পর্য হইতেও রচনাকাল সম্পর্কে সুস্পষ্ট ধারণ করা যায় ( কেবল স্থচীপত্র-ধূত ‘২’—‘৫’এর পারম্পর্য উণ্টাইয়া লওয়া দরকার কর-পাণ্ডুলিপির সাক্ষ্য-অনুযায়ী ) ; তাহা ছাড়া অন্যান্য স্থত্রে অনেক রচনার স্বনির্দিষ্ট তারিখ জানা যায়— এ বিষয়ে বিশেষ আলোকপাত হয় ঐঅনাদিকুমার দস্তিদারের সমকালীন খাতাপত্রে। রবীন্দ্রনাথ নূতন গান রচনা করিয়াই র্তাহার ‘সকল গানের ভাণ্ডারী’ দিনেন্দ্রনাথকে অথবা সমীপস্থ অন্য কোনো গায়কগুণীকে ডাক দিতেন ওই গান কণ্ঠে ধারণ করিতে ; এজন্য র্তাহাদের সংগৃহীত রবীন্দ্রপাণ্ডুলিপিতে বা খাতা-পত্রে যে তারিখ বা যে সময় জানা যায়, সচরাচর তাহ অভ্রান্ত হইতে দেখা গিয়াছে। শ্রদ্ধেয় অনাদিকুমার দস্তিদারের নিকট যে-যে তারিখ জানা গিয়াছে, পরবর্তী স্থচীপত্রে তাহার নামোল্লেখে বন্ধনী-মধ্যে সেগুলি সংকলন করা হইবে – ১৪ পরবর্তী সূচীপত্রে যে তারিখের অন্য কোনো সূত্র দেওয়া নাই তাহ সব সময়েই পাণ্ডুলিপি ২৭ -ধূত। স্থচীপত্রের প্রথম সারিতে পাণ্ডুলিপির মুদ্রিত পৃষ্ঠাঙ্কের উল্লেখ। পরে পাণ্ডুলিপি-গত পারম্পর্যের গণনা কেবল বৈকালী লইয়া। প্রত্যেক ক্ষেত্রে উদদ্ভুত স্থচনাংশের পাঠ ও বানান পাণ্ডুলিপি-সন্মত। S\o ○○