পাতা:ভ্রান্তি-বিজয় (প্রথম ভাগ) - হরিশচন্দ্র চক্রবর্ত্তী.pdf/২১১

বিভিন্ন অর্থে একই শব্দের প্রয়োগ । R8) -س }NQ{R؟ ২। -“নিষাদো মাৰ্গবং সূতে দাশং নৌকৰ্ম্মজীবিনম্। কৈবর্তমিতি যং প্রাহুরাৰ্য্যাবৰ্ত্তনিবাসিনঃ ॥”—মনু ।। ৭ ৩। “কৈবৰ্ত্তমেদভিল্লাশ্চ সপ্তৈতে চান্ত্যজাঃস্মতাঃ।”- यशदbन् ! প্ৰথম শ্লোকের কৈবৰ্ত্ত শব্দের অর্থের সহিত শেষের দুইটী শ্লোকের কৈবৰ্ত্ত শব্দের অর্থ বিভিন্ন হইবে । কাবণ প্রথম শ্লোকের কৈবৰ্ত্ত ক্ষত্ৰিয় । ঔরসে বৈশ্যাভাৰ্য্যার গর্ভে জাত এবং তাহদের মাতৃধৰ্ম্ম অর্থাৎ বৈশ্যক্রিয়া কৃষি গোরক্ষণাদি দ্বারা খ্যাত। আর শেষের দুইটা শ্লোকের কৈবৰ্ত্ত নিষাদের ঔরসে অয়োগোবীিগৰ্ভজাত মৎস্যঘাতী বা মৎস্ত্যব্যবসায়ী নৌকৰ্ম্মজীবী অস্ত্যজ অস্পৰ্শনীয় জাতি বলিয়া আবহমানকাল সমাজে পতিত রহিয়াছে। শব্দের সাদৃশ্যে কখন অর্থ সমান বা এক হইতে পারে না— ইহা সৰ্ব্বশাস্ত্ৰ সম্মত । শাস্ত্ৰে যে শব্দর যে অর্থে প্রয়োগ হইয়াছে তাহা তদাৰ্থ প্ৰকাশক হইবে । যেমন :- “তৃষ্ণাতরঙ্গভূস্তরসংসারাম্ভোধিলঙ্ঘনে তারণিঃ। উদয়বসুধাধরারুণমুকুটমণিঃ পাতুব্বস্তরণিঃ ” শুদ্ধিদীপিকা ।। ১ ” “ইচ্ছা রূপ অতি দুস্তর তরঙ্গ সংসার সমুদ্র পার হইতে তাঁরণি (নৌকা) উদয় পৰ্ব্বতের মুকুটমণি ধারণী প্ৰদীপ্তকারী তরণি ( সুৰ্য্য) তোমাদিগকে রক্ষা করুন।” এস্থলে ১ম পদের তরৰি নৌকা অর্থ, ২য় পদের তিব্বণি সূৰ্য্য অর্থ প্ৰকাশ করিতেছে । আকৃতির পার্থক্য দেখাইতেছে না। সত্য, কিন্তু অর্থের বিভিন্নতা প্ৰকাশ করিতেছে। এইরূপে এক শব্দের ভিন্ন ভিন্ন অর্থব্যঞ্জক বহুতর দৃষ্টান্ত দেওয়া যাইতে পারে। অতএব বিশিষ্টরূপেই প্ৰমাণ হইল যে মাহিষ্য কৈবর্তজাতি আৰ্য । 8