পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১২১

ఫిసిe भनूनरश्डि। २ डाई শষ্যেতি। শয্যা চ আসনঞ্চ শয্যাসনং জাতিরপ্রাণিনামিতি দ্বন্দুৈকবস্তাবঃ তস্মিন শ্রেয়সা বিদ্যাদ্যধিকেন গুরুণা চাধ্যাচরিতেহসাধারণ্যেন "স্বীকৃতে উত্তরকালমপি নাসীত। স্বয়ঞ্চ শয্যাসনস্থোগুরাবাগতে উথায় ভিবাদনং কুৰ্য্যাৎ ॥ ১১৯ ॥* বিদ্যাদির দ্বারা শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির শয্যা বা আসন কেবল তাঁহারই ব্যব‘হার যোগ্য, তাহাতে কোন সময়েও উপবেশন করিবেকনা, এবং গুরু আগমন করিলে আপনি যদ্যপি আসনে বা শয্যায় থাকে তবে প্রত্যুথান পুৰ্ব্বক ভঁীহাকে অভিবাদন করিবেক ॥১১৯ ৷ 119 When a superior sits on a couch or bench, let not an inferior sit on it with him ; and, if an inferior be sitting on a couch, let him. rise to salute a superior. - t উৰ্দ্ধং প্রাণাহুৎক্রামন্তি যুনঃ স্থবিরআয়তি l প্রত্যুথানাভিবাদাভ্যং পুনস্তানু প্রতিপদ্যতে ॥ ১২০ ৷৷ অস্যার্থবাদমাহ উদ্ধমিতি । যন্মাৎ যুনোহল্পবয়সোবয়োবিদ্যাদিন স্থবিরে আয়তি আগচ্ছতি সতি প্রাণীউৰ্দ্ধং উৎক্রুমন্তি দেহাবৃহিনির্গন্তমিচ্ছন্তি তান ইদ্ধস্য প্রত্যুথানাভিবাদাভ্যাং পুনঃ সুস্থান করেণতি। তস্মাদ্ব দ্ধস্য প্রত্যুথায়ভিবাদনং কুৰ্য্যাৎ ॥ ১২০ ৷ যেহেতু বয়স এবং বিদ্যাদির দ্বারা শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি আগমন করিলে, যুব ব্যক্তির প্রাণ বায়ু দেহ হইতে বহিৰ্গমন করিতে ইচ্ছা করে, প্রত্যুথান পুৰ্ব্বক ঐ শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির অভিবাদন দ্বারা সেই প্রাণকে পুনৰ্ব্বার সুস্থ করা যায় ॥ ১২০ ॥ 120 The vital spirits of a young man mount upwards to depart from him, when an elder approaches; but, by rising and salutation, he recovers them. অভিবাদনশীলস্য নিত্যং বৃদ্ধোপসেবিন । চত্বরি সংপ্ৰবৰ্দ্ধন্তে আয়ুবিদ্যা যশোবলং ( ১২১ ৷ ইতশ্চ ফলমাহ অভিবাদনশীলসোতি। উথায় সৰ্ব্বদা বৃদ্ধভিবাদনশীলস্য বৃদ্ধসেবিনশ্চ আয়ুঃপ্রজ্ঞাযশোবলানি চত্বারি সম্যক প্রকর্ষেণ বৰ্দ্ধন্তে ॥ ১২১ ৷৷