পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১২৫

ᎼᎼ8 মনুসংহিতা । २ उत्र६ শুদ্রমারোগ্যং পৃচ্ছেৎ । অতএবপস্তম্বঃ কুশলমবরবয়সং সমানৰয়সং বা বিগ্ৰং প্রচ্ছেৎ অনাময়ং ক্ষত্ৰিয়ং ক্ষেমং বৈশ্বাং আরোগাং শূদ্রং। অবরবয়সমভিবাদকং বয়স্ত্যমনভিবাদকমপীতি মন্বর্থমেবাপস্তম্ব ফুটয়তি স্ম। গোবিন্দরাজস্তু প্রকরণtৎ প্রত্যভিবাদকস্যৈব কুশলাদিপ্রশ্নমাহ তন্ন । অভিবাদকেন সহ সমাগমস্যার্থপ্রাপ্তত্বাৎ সমাগমোতি নিম্প্রয়োজনমুৰাদপ্রসঙ্গাৎ। অতঃ কুশলক্ষেমশব্দয়োরনাময়ারোগ্যপদয়োশ্চ সমানার্থত্বীচ্ছদবিশেষোচ্চারণমেব বিবক্ষিতং ॥ ১২৭ ৷ য়ঃকনিষ্ঠ অথবা সম বয়স্ক যে অভিবাদক ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্র, তাহার দিগকে ক্রমে মঙ্গলং, অনাময়ং, ক্ষেমং, আরোগ্যং অর্থাৎ কুশল, আরোগিতা, মঙ্গল, আরোগ্য এই শব্দের দ্বারা জিজ্ঞাসা করিবেক। ১২৭ I' 127 Let a learned man ask a priest, when he meets him, if his devotion prospers; a walrior, if he is unhurt; a merchant, if his wealth is secure; and one of the servile class, if he enjoys good health; using respectively the words, cusalam, anamayam, csheman and arogyam. অবাচ্যোদীক্ষিতোনাম যবীয়ানপি যোভবেৎ। ভেঞ্জস্বৎপূৰ্ব্বকম্ভে,নমভিভাষেত ধর্মবিৎ ৷৷ ১২৮ ৷৷ অবচিাইতি। প্রত্যভিবাদনকালে অদ্যদা চ দীক্ষণীয়তঃ প্রভূত্যাবভূথস্বানাৎ কনিষ্ঠোহপি দক্ষিতোনাম ন বাচ্যঃ । কিন্তু ভোভবচ্ছন্দপূৰ্ব্বকুং দীক্ষিতাদিশদৈরুৎকর্ষাভিধায়িভিরেব ধাৰ্ম্মিকোহভিভাষেত । তোদীক্ষিতইদং কুরু ভবত যজমানেন ইদং ক্রিয়তামিতি ॥ ১২৮ ॥ • যজ্ঞ কৰ্ত্ত কনিষ্ঠ হইলেও তাঁহাকে দীক্ষণীয় অর্থাৎ যজ্ঞারম্ভের পূৰ্ব্বে কৰ্ত্তব্য যে ক্রিয় বিশেষ সেই ক্রিয় অবধি যজ্ঞ সমাপ্তির পর স্নান পর্যন্ত প্রত্যভিবাদন দিতৃে নামদার সম্বোধন করিবেক না, কিন্তু ধৰ্ম্মজ্ঞ ব্যক্তি ভে বা ভবৎশব্দ পূর্বক সম্বোধন করিবেন। ১২৮ ৷৷ 128 IIe, who has just performed a solemn sacrifice and ablution, must not be addressed by his name, even though he be “younger man ; but he, who knows the law, should accost him with the vocative particle, or with bhavat, the pronoun of respect, পরপত্নী তু যা স্ত্রী স্যাদসম্বন্ধ চ যোনিতঃ । তাং ক্রয়াস্তবতীত্যেবং মুভগে ভগিনীতি চ ॥ ১২৯ ৷