পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১৩৭

১২৩ মনুসংহিত । g २ ज्र5 from valour; of merchants, from abundance of grain; of the servile class, only from priority of birth. ন তেন বৃদ্ধোভবতি যেনাস্য পলিতং শিরঃ । যোবৈ যুবাহপ্যধীযনিস্তং দেবাঃ স্থবিরং বিদু: ॥ ১৫৬ ৷ ন তেনেতি। ন তেন বৃদ্ধোভবতি যেনাস্থ্য শুক্লকেশং শিরঃ কিন্তু যুবাহপি সন বিদ্বান তং দেবাঃ স্থবিরং জানন্তি ॥১৫৬ ৷ যাহার কেশ শুক্ল বর্ণ তাহকে বৃদ্ধ বলে না, কিন্তু যুবা ব্যক্তিও বিদ্বান হইলে দেবতারা তাঁহাকে বৃদ্ধরূপে জানেন। ১৫৬ ৷৷ 156 A man is not therefore aged, because his head is gray s him, surely, the Gods considered as aged, who, though young in years, has read and understands the Veda. যথ। কাষ্ঠময়োহস্তী যথা চৰ্ম্মময়োমৃগঃ । যশ্চ বিপ্রোহনধীয়ানস্ত্রয়স্তে নাম বিভ্ৰতি || ১৫৭ ৷৷ যথা কাঠময়ইতি । যথা কাঠঘটিতে হস্তী যথা চৰ্ম্মনিৰ্ম্মিতে মৃগঃ যশ্চ বিপ্রোনাধীতে ত্রয়এতে নামমাত্ৰং দধক্তি নতু হস্তাদিকার্য্যং শক্রবধাদিকংকতুং ক্ষমন্তে ॥ ১৫৭ ৷ যেমন কাষ্ঠের হস্তী, ও চৰ্ম্মের মৃগ, মুখ ব্রাহ্মণও তদ্রপ হয়, এসকলের নাম মাত্র সার, যেহেতু ইহারদিগের স্ব স্ব কার্য্যে ক্ষমতা নাই। ১৫৭ ॥. 157 As an elephant made of wood, as an antelope made of leather, such is an unlearned Brahman : those three have nothing but names. যথা ষণ্ডোহফলঃ স্ত্রীষু যথা গোর্গবি চাফল । যথ1চাজেইফলং দানং তথ। বিপ্রোইহুচোহফলঃ ॥ ১৫৮ ৷৷ যথা ষণ্ডইতি। যথা নপুংসকং স্ত্রীষু নিস্ফলং যথা স্ত্রীগবী গব্যামেব নিস্ফলা যথা চণজ্ঞে দানমফলং তথা ব্রাহ্মণোহপ্যনধীয়ানোনিস্ফলঃ শ্রেীতস্মাৰ্ত্তকৰ্ম্মানহঁতয়া তৎফলরহিতত্বাৎ ॥ ১৫৮ ৷৷ যেমন স্ত্রীর নিকট নপুংসক ও যেমন স্ত্রীগোতে স্ত্রীগো এবং মুখকে দান করিলে যাদৃশ নিষ্ফল হয়, তাদৃশ মুখ ব্রাহ্মণ বেদোক্ত ও স্মৃত্যুক্ত কৰ্ম্মে অসামর্থ্য প্রযুক্ত তাহার ফল রহিত হয়। ১৫৮ ৷ 168 As an eunuch is unproductive with women, as a cow with a