পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১৫৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

>8२ মনুসংহিতা । - २ डाई আসীনস্য স্থিতঃ কুৰ্য্যাদভিগচ্ছংস্তু তিষ্ঠতঃ । প্রত্যুদগম্য ত্বব্ৰজতঃ পশ্চাদ্ধাবংস্তু ধাবতঃ । ১৯৬। কথন্তহি কুৰ্য্যাত্তদাহ আসীনসোতি। আসনোপবিষ্টস্য গুরোরাজ্ঞাং দদতঃ স্বয়মাসনাদুখিতঃ তিষ্ঠতোগুরোরাদিশতঃ তদভিমুখং কতিচিৎ পদানি গত্বা যদা গুরুরাগচ্ছতি তদাপ্যভিমুখং গত্বা যদা তু গুরুদ্ধাবন্নাদিশতি তদা তস্য পশ্চাদ্ধাবন প্রডি শ্রবণসম্ভাষে কুৰ্য্যাৎ । ১৯৬। আসনোপবিষ্ট গুরু আজ্ঞা করিলে স্বয়ং আসন হইতে গাত্রোথান করিয়া ও দণ্ডায়মান গুরু আজ্ঞা করিলে তাহার সন্মুখে কিঞ্চিং গমন করিয়া এবং ধাবমান হইয়া আজ্ঞা করিলে তাহার পশ্চাতে ধাবমান হইয়া তাহা শ্রবণ করিবেক ॥ ১৯৬ ॥ wo 196 But let him both answer and converse, if his preceptor sit, standing up ; if he stand, advancing toward him ; if he advance, meet - - g- - ing him ; if he i un, hastening after him ; পরাঙা,খস্যাভিমুখোদূরস্থস্যৈত্য চান্তিকং । প্ৰণম্য তু শয়ানস্য নিদেশে চৈব তুিতঃ । ১৯৭। তথা পরাঞ্জাখস্যেতি । পরাঙা,খস্য গুরোরাদিশতঃ সম্মুখস্থেদুরস্থস্য গুরোঃ সমীপদাগত্য শয়ানস্য গুরোঃ প্ৰণম্য প্রহোভূত্ব নির্দেশে নিকটে অবতিষ্ঠতোগুরোরাদিশতঃ প্রহীভুয়ৈব প্রতিশ্রবণসম্ভাষে কুর্যাৎ । ১৯৭। o অস্তের দিকে অভিমুখ হইয় গুরু আজ্ঞা করিলে সম্মুখস্থ হইয়া ও শয়ন করিয়া অজ্ঞা করিলে প্রণাম করিয়া, নিকটস্থ হইয়| আজ্ঞ করিলে নিকটে থাকিয়া শিষ্য শ্রবণ ও সন্তাষ করিবেক । ১৯৭ ৷৷ 197 1s his face be averted, going lound to fiont him, from left to right; if he be at a little distance, approaching him ; if leclined, bending to him ; and, if he stand ever so fai off, running toward him. নীচং শয্যাসনঞ্চাস্য সৰ্ব্বদ গুরুসন্নিধেী । গুরোস্তু চক্ষুবিষয়ে ন যথেষ্টাসনোভবেৎ ৷ ১৯৮ ॥ নীচমিতি । গুরুসমীপে চাস্য গুরুশয্যাসনপেক্ষয় নীচে এব শয্যা-ৰ নিত্যং স্যতাং যত্ৰ চ দেশে সমাসীনং গুরুং পস্যতি ন তত্র যথেষ্ট "ণপ্রসারাদিকাং কুৰ্য্যাৎ। ১৯৮।