পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১৫৭

× 8 ჯა মমুসংহিতা ! २ उठां 205 When his tutoi's tutor is near, let him demean himself as if his own were present; nor let him, unless ordered by his spiritual father, prostrate himself in his presence before his natural fathem, or paternal uncle. বিদ্যাগুরুষ্কেতদেব নিত্য বৃত্তিঃ স্বযোনিষু | প্রতিষেধৎসু চাধৰ্ম্মান হিতঞ্চোপদিশৎস্বপি ৷ ২০৬ । বিদে্যুতি। আচাৰ্যব্যতিরিক্তউপাধ্যায়দিয়োবিদ্যাগুরবঃ । তেষুেতদেবেতি সমাদ্যোপক্রমঃ। কিন্তু চাৰ্যাইব নিত্য সাৰ্ব্বকালিকী বৃত্তিবিধেয়। তথা স্বযোনিমুপি পিতৃব্যাদিষু তদ্বত্তিং। তথা অধৰ্ম্মামিযেধৎসু ধৰ্ম্মতত্ত্বঞ্চোপদিশৎসু গুরুবদ্ধৰ্ত্তিতব্যং। ২০৬ ॥ উপাধ্যায়াদি বিদ্যাগুরুদিগের প্রতি ও পূিতৃব্যাদির প্রতি, এবং অধৰ্ম্ম কৰ্ম্ম নিষেধক ব্যক্তিদিগের প্রতি, ও ধৰ্ম্মেণপদেশকের প্রতি গুরুর দ্যায় ব্যবহার কৰ্ত্তব্য ৷ ২০৬৷৷ 206 This is likewise oldained as his constant Jehaviour towald his other instructors in science; toward his elder paternal kinsmen ; toward all, who may restrain him fom sin as all, who give him salutary advice. শ্ৰেয়ঃস্থ গুরুবদ্ধত্তিং নিত্যমেব সমাচরেৎ। "بر গুরুপুত্ৰেষু চাৰ্য্যেযু গুরোশ্চৈব স্ববন্ধুষু || ২০৭ । শ্ৰেয়ঃস্থিতি। শ্রেয়ঃস্থ বিদ্যাতপঃসমৃদ্ধেযু আর্য্যেস্কৃিতি গুরুপুত্রবিশেষণ সমানজাতিযু গুরুপুত্ৰেযু গুরোশ্চ জ্ঞাতিদপি পিতৃব্যাদিষু সৰ্ব্বদ গুরুব: দু,ত্তিমন্ততিষ্ঠেৎ । গুরুপুত্ৰশ্চত্রশিষ্যোহধিকবয়াশ বোদ্ধব্যঃ । শিষ্যবালসমানবয়সীং অনন্তরং বিশেষস্য বক্ষ্যমাণত্বাৎ ॥২০৭ বিদ্যা ও তপস্যার দ্বারা শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদিগের প্রতি এবং গুরুর যে সকল পুত্র প্রশস্ত অর্থাৎ সবর্ণাস্ত্রীজাত অথচ বয়োজ্যেষ্ঠ হয়েন এবং শিষ্য ন। হয়েন, তাহারদিগের প্রতি এবং গুরুর পিতৃব্য প্রভৃতি জ্ঞাতিদের প্রতি, গুরুর দ্যায় ব্যবহার সর্পদ কৰ্ত্তব্য ॥২০৭৷ 207 Toward mon also, who are truly virtuous, let him always behave as towald his preceptor ; and, in like manner toward the sons of his teacher, who are entitled to respect as older men, are not students; and towaid the paternal kinsmen of his venerable tuto