পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/১৬৫

&8 মনুসংহিত । २ ऊाई জনক অথব| জননীর বা সহোদর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতার অপমান করিবে কন} | ২২৬ | 226 The efore, a spiritual and a natural father, a mother, and an older brother, are not to be treated with disrespect, especially by a Bidhnan, though the student be grievously provoked. যং মাতাপিতরে ক্লেশং সহেতে সত্তবে হুণাং । ন তস্য নিষ্কৃতিঃ শক্য কৰ্ত্তং বর্ষশতৈরপি ॥ ২২৭। যমিতি । নৃণমপত্যানাং সম্ভবে গর্ভাধানে সতি অনন্তরং যং ক্লেশং মাতাপিতরে সহেতে তস্ত বর্ষশতৈরপানেকৈরপি জন্মভিরানূণ্যং কৰ্ত্তমশক্যং। মাতুস্তাবৎ কুক্ষে ধারণদুঃখং প্রসববেদনাতিশয়োজাতন্ত্য রক্ষণবৰ্দ্ধনকষ্টঞ্চ পিতুরপি বল্যে রক্ষাসম্বৰ্দ্ধনদুঃখং উপনয়নাৎ প্রভৃতি বেদতদঙ্গাধ্যাপনব্যাখ্যানাদিক্লেশতিশয়ইতি সৰ্ব্বং সিদ্ধং তস্মাৎ দেবতা রূপাএতে নবমন্তব্যাঃ ॥ ২২৭ ॥ গৰ্ত্তেসন্তান জন্মিলে মাতা ও পিতা যে ক্লেশ সহ করেন, তাহার পরিশে}ধ বহু জন্মেও হয়নী ॥ ২২৭ ৷ Q97. That pain and care, which a mother and father undergo in ploducing and rearing children, cannot be compensated in an hundred y C:\r5. তয়োনিত্যং প্রিয়ং কুৰ্য্যাদাচাৰ্য্যস্য চ সৰ্ব্বদ । তেন্ধেব ত্ৰিষু তুষ্টেযু তপঃ সৰ্ব্বং সমাপ্যতে ॥ ২২৮ । ভয়োনিতামিতি। ভয়োর্মাতাপিত্রেীঃ প্রত্যহমাচার্যস্ত চ সৰ্ব্বদা প্রীতিযুৎপাদয়েৎ যন্মাত্তেষুেব ত্ৰিষু প্রতেষু সৰ্ব্বং তপঃ চান্দ্রায়ণাদিকং ফলদ্বারেণ সম্যক প্রাপ্যতে মাত্রাদিত্ৰয়তুষ্টৈাব সৰ্ব্বস্ত তপসঃ ফলং প্রাপ্যতইত্যর্থঃ ॥২২৮ ॥ প্রত্যহ মাত ও পিতার এবং সৰ্ব্বদা অচির্যের প্রীতি জন্মাইবেক, যেহেতু তাহারা তুষ্ট হইলে সকল তপস্যার ফল প্রাপ্তি হয়, ২২৮। 228 Let every man constantly do what may please his parents, and on all occasions what may please his preceptor: when those three are satisfied, his whole course of devotion is accomplished. তেষাং ত্রয়াণাং শুশ্রষ। পরমন্তপউচ্যতে। ন তৈরভ্যনমুজ্ঞাতোধৰ্ম্মমন্যং সমাচরেৎ ৷৷ ২২৯ ॥