পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৪০

১ অঃ মনুসংহিতা । ? ২৯ তথাপি বহিব্যাপারাদিকার্যবিরহাত্তথা ব্যপদিশুন্তে। ত্রিগুণীরন্ধত্বেইপি চৈষান্তমোগুণবাহুল্যাক্তথা ব্যপদেশঃ । অতএব সুখদুঃখসমন্বিতাঃ সত্ত্বস্যাপি ভাবাৎ। কদাচিৎ সুখলেশোহপি জলধরজনিতজলসম্পর্কীদেষাং জায়তে ॥ ৪৯ ৷ এই সকল বৃক্ষাদি অধৰ্ম্ম কৰ্ম্মমূলক ও বহুবিধ দুঃখদায়ক যে তমোগুণ তাহাতে আবৃত এবং অন্তরে চৈতন্যবিশিষ্ট ও তমোগুণ বাহুল্য প্রযুক্ত দুঃখী অণর অল্প সত্ত্বগুণ হেতু কোনসময়ে বৃষ্টির দ্বারা কিঞ্চিৎ সুখী হয় ॥ ৪৯ ৷ 49 These animals and vegetables, encircled with multiform darkness, by reason of past actions, have internal conscience, and are sensible of pleasure and pain. এতদন্তাস্তু গতর্যোব্রহ্মাদ্যাঃ সমুদাহুতাঃ । ঘোরেহন্মিমৃ ভূতসংসারে নিত্যং সততযায়িনি। ৫০ ৷ এতদন্তাইতি । স্থাবরপর্য্যন্তাত্রহ্মেণপক্রমাগতয়উৎপত্তয়ঃ কথিতাঃ ভূতানাং ক্ষেত্ৰজ্ঞানাং জন্মমরণপ্রবন্ধে দুঃখবহুলতয়া ভীষণে সদা বিনশ্বরে ॥ ৫o ॥ জীবের জন্ম মরণ প্রবাহরূপ এই সংসার যাহ! সদা বিনাশি ও দুঃখবtহুল্য প্রযুক্ত ভয়ানক হয়, ইহাতে ব্ৰহ্মা অবধি স্থাবর পর্যন্ত স্বষ্টি কথিত হইল ॥ ৫e ॥ * 50 All transmigration, recorded in sacred books, from the state of BRAHMA’ to that of plants, happen continually in this tremendous world of beings; a world always tending to decay. LX এবং সৰ্ব্বং সস্থষ্ট্রেদং মাঞ্চাচিন্ত্যপরাক্রমঃ। আত্মন্যন্তর্দধে ভূয়ঃ কালং কালেন পীড়য়ম্।। ৫১ ৷ ইত্থং সর্গমভিধায় প্রলয়দশমাহ এবং সৰ্ব্বমিতি। এবং উক্তপ্রকরেণ ইদং সৰ্ব্বং স্থাবরজঙ্গমং জগৎ স্বৰ্ষ সপ্রজাপতিরচিন্তাশক্তিরাত্মনি শরীরত্যাগৰূপং অন্তৰ্দ্ধানং কৃতবান । স্বষ্টিকালং প্রলয়কালেন নাশয়ন প্রাণিনাং কৰ্ম্মবশেন পুনঃ পুনঃ সর্গপ্রলয়ান করোতীত্যর্থঃ ॥ ৫১ ৷৷ সেই অচিন্ত্য শক্তি বিশিষ্ট প্রজাপতি এই স্থাবর জঙ্গমরূপ জগৎকে