পাতা:মনুসংহিতা - প্রথম খণ্ড (রামধন হালদার).djvu/৪১

s ○o মনুসংহিতা । ১ অঃ এবং আমাকেও পুৰ্ব্বোক্ত প্রকারে স্বষ্টি, করিয়া স্বষ্টি কালকে প্রলয় কালের দ্বারা নষ্ট করত পুনৰ্ব্বার আত্মাতে শরীর ত্যাগরপ অন্তৰ্দ্ধান করি লেন ॥ ৫১ ৷৷ 51 He, whose powers are incomprehensible, having thus created both ine and this universe, was again absorbed in the supreme Spirit, changing the time of energy for the time of repose. যদা সদেবোজাগৰ্ত্তি তদেদং চেষ্টতে জগৎ। যদা স্বপিতি শাস্তাত্ম তদা সৰ্ব্বং নিমীলতি ৷৷ ৫২ ৷ অত্ৰ হেতুমহি যদেতি। যদা সপ্রজাপতির্জাগৰ্ত্তি হৃষ্টিস্থিত ইচ্ছতি তদেদং জগৎ শ্বাসপ্রশ্বাসাহারাদিচেষ্টাং লভতে যদা স্বপিতি নিবৃত্তেচ্ছে।ভবতি শান্তাত্মা উপসংহারমনঃ তদেদং জগৎ প্রলীয়তে ॥ ৫২ ৷৷ যখন সেই প্রজাপতি জাগ্রত হয়েন, অর্থাৎ সৃষ্টিস্থিতি কর৭েছু হয়েন, তখন এই জগৎ নিঃশ্বাস প্রশ্বাস এবং আহারাদি চেষ্টা প্রাপ্ত হয়, এবং যখন তিনি শান্ত আত্ম হইয়া শয়ন করেন অর্থাৎ ইচ্ছা রহিত হয়েন তখন সকল জগৎ লয় প্রাপ্ত হয় ॥ ৫২ ৷ - 52 When that power awakes, (for, though slumber be not predicable of the sole eternal Mind, infinitely wise and infinitely benevolent, yet it is predicated of BRAHMA’ figuratively, as a general property of life ) then has this world its full expansion; but, when he slumbers with a tranquil spirit, then the whole system fades away; তন্মিমৃ স্বপতি তু স্বস্থে কৰ্ম্মাত্মানঃ শরীরিণঃ । স্বকৰ্ম্মভ্যোনিবৰ্ত্তন্তে মনশ্চ গ্লানিসৃচ্ছতি.। ৫৩ ৷৷ পূৰ্ব্বেক্তমেব স্পষ্টয়তি তস্মিন স্বপতীতি। তস্মিন প্রজাপতে নিৰ্বত্তেচ্ছে স্বন্থে উপসংহুতদেহমনোব্যাপারে কৰ্ম্মলব্ধদেহাঃ ক্ষেত্ৰজ্ঞাঃ স্বকৰ্মভ্যেদেহগ্রহণদিভ্যোনিবৰ্ত্তন্তে মনঃ সৰ্ব্বেন্দ্ৰিয়সহিতৃং বৃত্তিরহিতম্ভবতি ॥ ৫৩ ৷ সেই প্রজাপতি দেহের ও মনের ক্রিয় রহিত হইয়া শয়ন করিলে অর্থাৎ ইচ্ছারহিত হইলে, জীবসকল যাহার কৰ্ম্মাধীন শরীর গ্রহণ করেনভোঁহার দেহ গ্ৰহণাদি রূপ আপন আপন কৰ্ম্ম হইতে নিবৃত্ত হয়েন এবং সকল ইন্দ্রিয়ের সহিত মনও বৃত্তি রহিত হয়েন। ৫৩ ৷