পাতা:মহম্মদ সিরাজুদ্দীন আবুজফর বাহাদুর শাহ (প্রথম খণ্ড).pdf/১২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

२ অবতরণিকা উচু ভাষায় স্থপণ্ডিত ও স্ব কবি ছিলেন, তাহার রচিত কবিতা পৰ্য্যালোচনা করিলেই ইহা স্পষ্টরূপে অবগত হওয়া যায় । এতদ্ব্যতীত তিনি সঙ্গীতকলায়ও বিশেষ ব্যুৎপন্ন ছিলেন—এইরূপ কথিত আছে । পাশ্চাত্য ইতিহাসকারগণ বহাতুর শাহকে সর্ববদা ভোগ-বিলাসে মজিয়া থাকি তেন লিখিলে ও তিনি যে এক জন স্থ কবি ছিলেন এবং সঙ্গীত শাস্ত্রে তাহার বিশেষ পারদশিত ছিল একথা অস্বীকার করিতে পারে নাই । বহাহুর শাহের রচিত কবিতা প্রায়ই আমি পাঠ করিয়া থাকি, এবং সেই সমুদয় আমার নিকট অতি মৰ্ম্মস্পশী বোধ হয় । এই জন্ত র্তাহার কবিত্বের সম্বন্ধে অল্প দুই একটা কথা বলিয়া তিনি যে সমুদয় কবিতা রচনা করিয়াছেন, তাহা হইতে কয়েকট কবিতা নিৰ্ব্বাচন পূর্বক বঙ্গানুবাদ সহ ঐ সমস্ত কবিতা তাহার কাব্যক লীর নিদর্শন স্বরূপ প্রদত্ত হইল । কবিতা গুলি পদ্যে অনুদিত হইলে হুপাঠ্য হইত । BB BBBS S BBBS BBBB BBB BB BS BBBB BBBB BBBB করিয়াছি । উছার প্রতিশব্দগুলি যথাযথভাবে যতদূর সম্ভব বাঙ্গল করা গিয়াছে এবং পংক্তি গুলি ও মুল কবিতার অনুযায়া বিন্যস্ত হইয়াছে। কিন্তু যে স্থলে ইহা সম্ভব হয় নাই তথায় ভােব ব্যঞ্জনাই করিয়াছি । sق E, سایت این -: سه گاحی