পাতা:মহম্মদ সিরাজুদ্দীন আবুজফর বাহাদুর শাহ (প্রথম খণ্ড).pdf/১৫

বহাদুর শাহ, (i. তাহাতে নানা দেশীয় লোকের সমাবেশ ও গমনাগমন হেতু আরবী, ফাসী ও হিন্দী প্রভূতি নানা ভাষার শব্দ মিশ্রিত হইয়া নূতন একটা ভাষা উৎপন্ন হয় । এইরূপে ভাষাটা “উছ” হইতে উদ্ভব হওয়াতে “উছু* অtখ্যা প্রাপ্ত হইয়াছে। প্রকৃতপক্ষে মুগল সম্রাট আকবর শাহের রাজত্বকালেই তাহার রাজধানীতে নানা দেশীয় লোকের সমাগম ও সম্মিলনে এই ভাষার সূত্রপাত হইয়াছিল । 幽 উক্ত ভাষাকে ইংরাজের “হিন্দুস্থানী বোল” কহে । সৰ্ব্বসাধারণের সুবিধার জন্য লর্ড ওয়েলসলির শাসনকালে ইহা ফাসীর পরিবর্তে বৃটিশ আদালত প্রভৃতি রাজ-কাৰ্য্যালয়ে প্রচলিত হয় । এবং আজ পর্য্যন্ত উছু ভাষা উত্তর-পশ্চিম প্রদেশ ও আরও কতিপয় অঞ্চলে ঐরূপ ব্যবহৃত হইতেছে । বর্ণিত ভাষা বৃটিশ রাজ কাৰ্য্যালয়ে প্রচলিত হইলে ইংরাজ কৰ্ম্মচারিগণের অধ্যয়নের উপযুক্ত পুস্তকের অভাবে নানা অসুবিধা ঘটে। সেই সব অভাব মোচন করিবার উদ্দেশ্যে উদু ভাষার ব্যাকরণ ও অভিধান এবং “বাগ ও বহার” প্রভূতি কতকগুলি গদ্য পুস্তক ইংরাজ গভর্ণমেণ্টের অনুকূল্যে সেই সময়ে রচিত হইয়াছিল । উদু ভাষায় আরবী ও ফাসাঁশব্দের আধিক্য হেতু ইহা লিখিতে ফাসী অক্ষরই ব্যবহৃত হইয়া থাকে । কি গদ্যে কি পদ্যে ইহার স্থান বিশেষের পদবিন্যাস ফাসী ব্যাকরণের নিয়মানুসারেই করা হয় এবং ফাসী কবিতার ছন্দেই বর্ণিত ভাষার কবিতা ও রচিত হইয়া থাকে । আদেী উত্ন ভাষা সাধারণতঃ বাক্যালাপেই ব্যবহৃত হইত । ইহাকে সাধারণ লোকের কথিত ভাষা বিবেচনায় হেয় মনে করিয়া