পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) খন্ড ১.djvu/২৬৩

পৰ্ব্বণি তৃতীয়োহধ্যায়ঃ । Հօ(t তথা প্রতিষিদ্ধো ভৈক্ষ্যং নাশ্নাতি, ন চান্যচ্চরতি, পয়ো ন পিবতি, ফেনং নোপযুঙক্তে। স কদাচিদবণ্যে ক্ষুধার্তোহৰ্কপত্রাণ্যভক্ষয়ৎ ॥৫৪ স তৈরকপত্ৰৈভঁক্ষিতৈঃ ক্ষাব-তিক্ত-কটু-রূক্ষৈস্তীক্ষবিপাকৈশ্চক্ষুয়ুপহতোহন্ধো বভূব । ততঃ সোহন্ধোহপি চক্ক ম্যমাণঃ কুপেহপতৎ ॥৫৫ অর্থ তম্মিন্ননাগচ্ছতি সূর্য্যে চাস্তাচলাবলম্বিনি উপাধ্যায়ঃ শিন্যানবোচৎ— নায়াত্যুপমত্যুঃ ! তে উচুর্বনং গতো গা রক্ষিতুমিতি। তানাহ উপধ্যায়ঃ— ॥৫৬ তথেতি। স উপমন্ত্য । অর্কস্ত বৃক্ষস্ত পত্রাণি, অভক্ষ্যৎ । ভক্ষ্যান্তব্যগ্রাপ্তেবিতি ভাব: ॥৫৪ স ইতি ৷ তীক্ষুে বিপাকো যেষাং তৈঃ পবিপাককালে উদবে জালাজনকৈবিতাৰ্থ । উপহত পীড়িত: ক্রমেশান্ধো বভূৰ। চন্তু ম্যমাণ গোরক্ষাৰ্থং পুনঃ পুনর্বিচবন ॥৫৫ অথেতি। তম্মিন উপমন্তে ৷ তে শিয়া ॥৫৬ ভারতভাবদীপঃ অর্কপত্রাণার্কবৃক্ষপত্রাণি। ক্ষাবেতি। অন্যদপি ক্ষীবাদিরূপং দ্রব্যং চক্ষুরুপঘাতকমেবেতি ভাবঃ। তীক্ষুবিপাকৈঃ পাককালে উদবেহগ্নিজালোখাপকৈঃ ॥৫০–৫৫ অতএব তুমি এই বাছুবগুলিবও জীবিকানিৰ্ব্বাহেব ব্যাঘাত কবিতেছ ; মৃতবাং এই অবস্থায় তুমি দুধেব ফেনও খাইতে পাব না”। উপমৃত্যু তাহাই স্বীকাব কবিয়া আবার গরু রাখিতে লাগিল ॥৫৩ sa উপমনু সেইভাবে নিষিদ্ধ হইয়া, প্রথম ভিক্ষাব বস্তু ভোজন করিত না, দ্বিতীয় বারও ভিক্ষা করিত না, দুগ্ধপানও কবিত না এবং দুধেব ফেনও খাইত না ; এই অবস্থায় একদা বনের ভিতরে সে ক্ষুধায় কাতব হইয়া আকন্দেব পাতা খাইল ॥৫৪৷৷ আকন্দের পাতার রস হইল—নোন্ত, তিতু, কটু ও খড়খড়ে এবং পরিপাকেৰ সময়ে তাহা পেটে জ্বালা জন্মায় ; সেই আকন্দের পাতা খাওয়ায় উপমন্ত্যব চোখেব পীড়া জন্মিল এবং ক্রমে সে অন্ধ হইযা গেল। তাহাব পব সে অন্ধ হইয়াও বিচৰণ কবিতে থাকিয় কুপেৰ ভিতবে পড়িয়া গেল ॥৫৫ তাহাব পব, সে উপমন্ন্যও আসিল না, সূৰ্য্যও অস্ত গেল, ইহা দেখিযা অধ্যাপক শিষ্যগণকে বলিলেন—“উপমনু আসিতেছে না যে ?” শিষ্যেবা বলিল—“উপময় ত গক বাখিবাব জন্য বনে গিয়াছে” । তখন অধ্যাপক শিষ্যগণকে বলিলেন—॥৫৬ (৫৬)”অথ তম্মিন্নাগচ্ছতি ইতি কচিৎ পাঠ: অর্থ তম্মিল্লনাগচ্ছতি স্বর্ঘ্যে চাস্তাচলাবলখিনি উপাধ্যাযঃ শিন্যানবোচৎ—মযোপমন্ত্য-ইতি দাক্ষিণাত্যপুস্তকে পাঠ ।