পৰ্ব্বণি পঞ্চত্রিংশোহধ্যায়ঃ । 8సి) কৃশ উবাচ। তেজস্বিনস্তব পিতা তথৈব চ তপস্বিনঃ । শবং স্কন্দেন বহুতি মা শৃঙ্গিন। গর্বিবতো ভব ॥২৯ ব্যাহবৎস্কৃষিপুত্ৰেষু মাস্ম কিঞ্চিদ্বচে বদ। অন্মদ্বিধেযু সিদ্ধেযু ব্রহ্মবিৎস্থ তপস্বিষু ॥৩০ ক তে পুরুষমানিত্বং ক তে বাচস্তথাবিধাঃ। দপজাঃ পিতরং দ্রষ্টা যস্তং শবধবং তথা ॥৩১ পিত্ৰ চ তব তৎ, কৰ্ম্ম নানুরূপমিবাত্মনঃ। কৃতং মুনিজনশ্রেষ্ঠ ! যেনাহং ভূশম্ভুঃখিতঃ ॥৩২ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যামাদিপৰ্ব্বণি আস্তীকে পরীক্ষিদুপাখ্যানং নাম পঞ্চত্রিংশোহধ্যায়ঃ ॥০॥ # তেজস্বিন ইতি। হে শুঙ্গিন। তেজস্কিনস্তপস্বিনশ্চ তব, তথৈব তেজস্বী তপস্বী চ পিতা, স্বন্ধেন শবং বহুতি । অতএব ত্বমূ, গর্বিতে মান ভব, অপমানিতপুত্ৰত্বাদিতি ভাব ॥২৯ ব্যাহবস্থিতি। সিদ্ধেযু ব্রহ্মবিস্ত্ৰ তপস্বিষু চ অন্মদ্বিধেযু ঋষিপুত্রেযু, ব্যাহবন্ত্র গোষ্ঠ্যাং যৎকিঞ্চিদ্বদন্ত্ৰ সংস্ক, ত্বং কিঞ্চিদপি বচে বাক্যম, মান্ম ন বদ , তত এবাষ্মদপেক্ষয়া নীচত্বাদিতি ভাবঃ ॥৩০ কেতি। হে পৃদিন তে তব পুরুষমানিত্বং ক তিষ্ঠতি, ক বা তে তব তথাবিধা উদ্ধতা দর্পজা বাচো বর্তন্তে , যক্ষম, তথা তাদৃশম, শবধরং তং পিতবম, দ্রষ্টা প্ৰক্ষ্যসি ॥৩১ ভাবতভাবদীপঃ HggS K BBBS BBBBBBSS BBBBB BggSJAH BBB BBS BBBS BB অত্যন্ত ক্রুদ্ধস্বভাব বিষণ্ডুল্য মুনিপুত্র শৃঙ্গী, যে কথা শুনিয আবেগে, ভয়ঙ্কর ক্রুদ্ধ হইয়াছিলেন ॥২৮ কৃশ বলিলেন—“শৃঙ্গ ! তুমি তেজস্ব ও তপস্বী, আবাব তোমাব পিতাও তেজস্বী এবং তপস্বী ; এই অবস্থায় তোমাব পিতা স্কন্ধে একটা শব বহন কবিতেছেন ; অতএব তুমি অবি গৰ্ব্ব কবিও না ॥২৯ সিদ্ধ, ব্ৰহ্মজ্ঞ ও তপস্বী আমাদেব তুল্য ঋষিকুমাবের কথা বলিতে লাগিলে, তুমি আব তখন কোন কথা বলিও না ॥৩০ - তোমাব সেই পুরুষাভিমান আব কোথাষ থাকিতেছে এবং তোমার সেই দৰ্পোদ্ধত বাক্যই বা অাব কোথায় বহিতেছে ; যে তুমি ক্ষণকাল পরেই সেই-- বাপ শবধাৰী পিতাকে দর্শন কবিবে ॥৩১
- "...চত্বারিংশোহধ্যায়’, ‘ সপ্তক্রিংশোহধ্যায় ইতি পাঠান্তরদ্বয়ম্।
