২১৬ মহাভারর্তে শান্তি স্বয়ং মৃত্যুং বক্ষ্যমাণ পাঞ্চাল্যং যঃ শিখণ্ডিনম্। ন বাশৈ পতিয়ামাস সোহর্জনেন নিপাতিত ॥১১ যদৈনং পতিতং ভূমাবপশুং রুবিরোক্ষিতম্। তদৈবাবিশদভূগ্রো জ্বরে মাং মুনিদত্তম । ॥১২ যেন সংবদ্ধিত বালা যেন স্ম পরিরক্ষিতাঃ। সময় রাজ্যলুদ্ধেন পাপেন গুরুঘাতিনা। অল্পকালস্য রাজ্যস্ত কৃতে মূঢ়েন ঘাতিতঃ ॥১৩ আচাৰ্য্যশ্চ মহেশ্বাসঃ সৰ্ব্বপার্থিবপূজিতঃ। অভিগম্য রণে মিথ্যা পাপেনোত্তঃ সুতং প্রতি ॥১৪
- ു. مه همن ماه هایwمی م
छांब्रडएकोशूौ স্বামিতি। স্বয় আত্মন, মৃত্যুং মৃত্যুকারণ, বক্ষমাণ আসীত ॥১১ যদেতি। জবো দুঃখনিলসন্তাপ । হে মুনিসত্তম ! দ্বৈপায়ন! ॥১২ যেনেতি। বালা বঘম্। কৃতে নিমিত্তেন। ষট্রপাদোংবং শ্লোকঃ ॥১৩ BB BBS BB BBBDS DDB BBBB BBBS BB DDS BBDD সুতং তংপুত্রমশ্বথামানং প্রতি, অশ্বথামা হত ইতি মিথ্যোক্ত ॥১৪ কুরুবংশীয় মহাবীব সেই যিনি ধন্থ ও বাণ ধারণ কবিয়া কুকক্ষেত্রে মহাযুদ্ধে বহুদিন পৰ্য্যন্ত পরশুরামেব সহিত যুদ্ধ করিয়াছিলেন; যেভীষ্ম কাশীনগবে অম্বাপ্ৰভৃতি তিনটী কন্যাকে হরণ করিবার নিমিত্ত একমাত্র রথে থাকিয়াই সমাগত সমস্ত ক্ষত্রিয়রাজাকে যুদ্ধে আহ্বান করিয়াছিলেন এবং যিনি অন্ত্রের প্রতাপে বাজচক্রবর্তী দুর্ধর্ষ উগ্ৰায়ুকে দগ্ধ করিয়াছিলেন। হায়! আমি সেই ভীষ্মণেবকে যুদ্ধে নিপতিত কবিয়াছি ॥৮—১০ পাঞ্চালরাজপুত্র শিখণ্ডীর হস্তে আমাৰ মৃত্যু হইবে এইরূপ বলিয়া যিনি সেই শিখণ্ডীকে বাণদ্বারা বধ করেন নাই ; সেই ভীষ্মদেবকে অর্জুন নিপাতিত কবিয়} ছেন ॥১১ মুনিশ্রেষ্ঠ ! আমি যখন দেখিয়ছিলাম, ভীষ্মদেব রক্তসিক্ত দেহে ভূতলে নিপতিত হইলেন ; তখনই আমার অতিভয়ঙ্কর দুঃখসন্তাপ উপস্থিত হইয়াছিল ॥১২ হায় ! যিনি বাল্য অবস্থায় আমাদিগকে সুবক্ষিত ও পরিবদ্ধিত করিয়াছিলেন, গুরুহত্যাকারী, পাপাত্মা ও রাজালোভী আমি অল্পকালস্থায়ী রাজত্বলাভেরনিমিত্ত সেই ভীষ্মদেবকে যুদ্ধে নিহত করাইয়াছি ॥১৩ (১১) স্বয়ং মৃত্যুং রক্ষমাণঃ • বঙ্গ বৰ্দ্ধ নি ।
