ত্ৰৈয়ন্ত্রিংশোইধ্যায়ঃ। যুধিষ্ঠির উবাচ। হতাঃ পুত্রাশ্চ পৌত্ৰাশ্চ ভ্রাতরঃ পিতরস্তথা। শ্বশুর গুরবশ্চৈব মাতুলাশ পিতামহ ॥১ ক্ষত্রিয়াশ্চ মহাত্মানঃ সম্বন্ধিমুহৃদস্তথা। বয়স্তা ভাগিনেয়াশ্চ জ্ঞাতয়শ্চ পিতামহ ॥২ (যুগ্মক) বহবশ মনুষেন্দ্রা নানাদেশসমাগতাঃ। ঘাতিতা রাজ্যলুদ্ধেন ময়ৈকেন পিতামহ । ॥৩ ভারতকৌমুদী তচ্চ প্রায়শ্চিত্তমবিলম্বেনৈব কৰ্ত্তবামিত্যাহ তদিতি। প্রেত্য পবলোকং গত্বা, তপ্তালি পাপেন দুঃখং প্রাপ্স্যসি ॥২৫ ইতি মহামহোপাধ্যায়-ভাবতাচাৰ্য্য-শ্ৰীহবিদাসসিদ্ধান্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিবচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদীসমাখ্যাষাং শান্তিপৰ্ব্বণি চাৰ্ব্বাকনিগ্রহে দ্বাত্রিংশোধধ্যায় ॥•
- =
DD BB SBBS BBBBBBBS BB BBBBBBBBBBBS BBB BBBBBBBS BBB BBBBB DDBBBBBS BBB BBBBBS BBB BBBBS BBB BBBS BBBB BBBDS BB BBBBBBS BBBB DDBBBS BBBBBBBDS বয়ন্ত জলসন্ধাদয়ঃ, ভাগিনো দুবসম্পর্ক অনুক্তনামান, জ্ঞাতয়ে লক্ষ্মণাদয় । হে পিতামহ । পিতৃপিতঃ ! বেদব্যাস ! ॥১—২৷ বহব ইতি। মনুম্বেন্তীঃ সুদক্ষিণাদয় । ঘাতিতা ভীমাৰ্দ্ধনাদিভিঃ ॥৩ অতএব, রাজা ! তুমি জীবিত থাকিয়া প্রায়শ্চিত্ত করিবে। আব প্রায়শ্চিত্ত না কবিয়া পবলোকে গমন কবিলে পাপের ফলে দুঃখ পাইবে ॥২৫
- যুধিষ্ঠির বললেন–পিতামহ। এই যুদ্ধে আমাদেব পুত্র, পৌত্র, ভ্রাত, পিত, শ্বশুর, গুক, মাতুল, পিতামহ, অন্যান্ত মহাত্মা ক্ষত্রিয, সম্বন্ধী, মুহৃদ, বয়স্ত, ভাগিনেয় এবং জ্ঞাতিগণ নিহত হইয়াছেন ॥১—২৷
তা’ব পব, পিতামহ। এক আমি বাজালোভী হইয়া নানাদেশ হইতে সমাগত বহু রাজাকে বিনাশ করিয়াছি ॥৩
