স্বয়ান বর্জিতং যম্মান্মমেদং হি মহন্ধনম্। দগ্ধং তস্মাদ্রণে রামে বাস্থংস্তে চ্ছেৎস্ততেহর্জন ॥৪৩ অৰ্জুনস্তু মহাতেজ বলী নিত্যং শমাত্মক । ব্রহ্মণ্যশ্চ শরণ্যশ্চ দাতা শুরশ্চ ভারত। নাচিন্তয়ন্তদ শাপং তেন দত্তং মহাত্মন ॥৪৪ তস্য পুত্ৰাঃ সুবলিন শাপেনসন পিতুৰ্ব্বধে । নিমিত্তমবলিপ্ত বৈ নৃশংসাশ্চৈব সৰ্ব্বদ ॥৪৫ জমদগ্রেস্তু ধেম্বাস্তে বৎসমানিমুদ্রচু্যত । অজ্ঞাতং কাৰ্ত্তবীৰ্য্যস্ত হৈহয়েন্দ্রস্ত ধীমতঃ ॥৪৬ তন্নিমিত্তমভূদৃযুদ্ধং জমদগ্নেৰ্মহাত্মনঃ।
- ততোই মন্ত বাহন স চিচ্ছেদ রুষিতোহনঘ! ॥৪৭ :
ভাবতকৌমুদী আপব ইতি। হে অচ্যুত। ধৰ্ম্মাদভ্রষ্ট। দন্ধে শ্রমে ইত্যাকাবলোপ আর্ষ ॥৪২ ত্বয়েতি। মহৎ প্রশস্তম, বনং তপোবন ॥৪৩ অৰ্জুন ইতি। শমাত্মক শান্তস্বভাবঃ। ব্ৰহ্মণো ব্রাহ্মণানুকুলঃ। যটুপাদোহ্যং শ্লোক ॥৪৪ তন্তেতি। তন্তর্জনস্ত। নিমিত্তমসন্নিতি সম্বন্ধ | অবলিপ্ত গর্বিতী ॥৪৫ জমদগ্রেরিতি। থেম্বা হোমধেনে, তে কীৰ্ত্তবীৰ্য্যপুত্রা, হে অচ্যুত ! ধৰ্ম্মাদভ্রষ্ট! ॥৪৬ মহাবাহু ধৰ্ম্মরাজ ! কাৰ্ত্তবীৰ্য্যার্জন আশ্রমটকে দগ্ধ করিলে, তপঃপ্রভাবশালী বশিষ্ঠ ( উপস্থিত হইয়া, আশ্রমটকে দগ্ধ দেখিয় ) ক্রোধবশতঃ কীৰ্ত্তবীৰ্য্যার্জনকে অভিসম্পাত করিলেন—॥৪২ অৰ্জুন ! তুমি যখন আমাব এই উৎকৃষ্ট তপোবনটাকেও ত্যাগ কব নাই, দগ্ধই কবিয়াছ ; তখন পরশুরাম যুদ্ধে তোমার বাহুগুলি ছেদন করিবেন ॥৪৩ ভবতনন্দন। কাৰ্ত্তবীৰ্য্যাজুন যেমন মহাতেজ, বীব ও বলবান ছিলেন; তেমন শান্তস্বভাব, ব্রাহ্মণেব হিতৈষী, শরণাগত বক্ষক ও দাতা ছিলেন। সেই জন্যই তিনি তখন সেই বশিষ্ঠের শাপেব কোন চিন্তা কবেন নাই ॥৪৪ কিন্তু কাৰ্ত্তবীৰ্য্যাজুনেব পুত্রেবাই বশিষ্ঠের শাপানুসাবে পিতাব বধের কাবণ হইয়াছিল। কেন না, তাহারা যেমন অত্যন্ত বলবান ছিল; তেমন সৰ্ব্বদাই গর্বিত ও নৃশংস ছিল ॥৪৫ স্থতবাং ধৰ্ম্মরাজ ! তাহারা বুদ্ধিমান, কাৰ্ত্তবীৰ্য্যাজুনেব অজ্ঞাতভাবে জমদগ্নির হোমধেনুব বৎসটকে হবণ করিয়া লইয়া গিয়াছিল ॥৪৬ _=ബ് T(৪৭) তাংস্থিা বামে র্যাতিঃ–পি বঙ্গ বদ্ধ।
