পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) খন্ড ৩৪.pdf/১৯৯

>88や মহাভারতে শান্তি জম্বুক উবাচ । অহো । মন্দীকৃতঃ স্নেহে গৃধ্ৰুেণেহাল্পবুদ্ধিন । পুত্রস্নেহাভিভূতানাং যুদ্মাকং শোচতাং ভূশম্ ॥৪৬ সমৈঃ সম্যকৃপ্রযুক্তৈশ্চ বচনৈঃ প্রত্যয়োতরৈঃ। যদুগচ্ছতি জনস্থানং মেহমুৎস্বজ্য দুস্ত্যজমৃ ॥৪৭ আহে । পুত্রবিয়োগেন মৃতশূন্তোপসেবনং। ক্রোশতাং সুভূশং দুঃখং বিবৎসানাং গবামিব ॥৪৮ অদ্য শোকং বিজানামি মনুষ্যাণাং মহীতলে। স্নেহং হি করুণ দৃষ্ট, মমাপ্যশ্ৰণ্যখপতন ॥৪৯ (যুকি) ভাবতকৌমুদী ীেবনেতি। আবিশতে গৃহাতি ॥৪৫ অহে। ইতি। অভিভবনাৎ প্রবলস্তাপি স্নেহস্ত মন্ত্ৰীকবণমসঙ্গতমেবেতি ভাব ॥৪৬ সমৈবিতি। সমৈজ্ঞানিবচনতুল্যৈ । প্রত্যযে বিশ্বাস এব উত্তব শ্রেষ্ঠে যেযু তৈ: । গচ্ছতি অষং বান্ধবগণঃ, জনস্থানং স্বকীযলোকালযম। তদন্ত বৈচক্ষণ্যমেবেতি ভাব ॥৪৭ আহে। ইতি। মৃতস্ত অস্ত বালকস্ত শূন্যস্ত জনহীনস্ত অস্ত শ্মশানত চ উপসেবনাৎ আশ্রয়ণাৎ। ক্রোশতাং কদতাম, ককশং সশোক। ঈদৃশস্ত মেহন্ত মন্ত্ৰীকৰণং গৃঞ্জস্ত গৰীবানপবাধ এবেতি ভাবঃ ॥৪৮–৪৯ যুব, বালক, বৃদ্ধ কিংবা গর্ভস্থ, সকলকেই মৃত্যু আসিয়া গ্রহণ করে ; এই জগৎটাই এইরূপ’ ॥৪৫৷৷ শৃগাল বলিল—মনুষ্যগণ ! তোমবা পুত্রস্নেহে অভিভূত হইয় গুরুতর শোক প্রকাশ কবিতেছিলে, এই অবস্থায এই অল্পবুদ্ধি গৃএটা তোমাদের সেই প্রবল স্নেহকে কমাইয দিল ; কি আশ্চৰ্য্য ! ॥৪৬ জ্ঞানী লোকেৰ বাক্যেৰ তুল্য সমীচীনভাবে উক্ত ও দৃঢ়বিশ্বাসজনক উহাব বাক্যে এই মনুষেবা প্রবল স্নেহ পবিত্যাগ কবিয়া যখন লোকালয়ে যাইতেছে, তখন উহার বৈচক্ষণ্য আছে বলিয়া অবশ্যই স্বীকাব কবিতে হইবে ॥৪৭ হায়! এই মনুম্ভেব বালকটীব বিয়োগে শ্মশানে আসিয়াছে এবং বৎসঙ্গীন ধেনুব দ্যায দুঃখে উচ্চঃস্ববে বোদন কবিতেছে। ইহাতে আমি আজ জানিলাম যে, মৰ্ত্ত্যলোকে মানুষেবও শোক আছে। ইহাদেব শোক ও স্নেহ দেখিয়া অামাবও অশ্রুজল পতিত হইয়াছে ॥৪৮–৪৯