পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) খন্ড ৪৩.pdf/৩৬১

У о মহাভারতে মহাপ্রস্থানিক— অযং বঃ ফান্ধনে ভ্রাতা গাওঁীবং পরমায়ুধম্। পরিত্যজ্য বনে যাতু নানেনার্থেইস্তি কশ্চন ॥৪১ চক্ররত্নন্ত যৎ কৃষ্ণে স্থিতমাসীন্মহাত্মানি । গতং তচ্চ পুনর্হস্তে কালেনৈষ্যতি তস্য হ ॥৪২ বরুণাদাহৃতং পূর্বং মযৈতৎ পার্থকারণাৎ। গাওঁবং ধনুষাং শ্রেষ্ঠং বরুণায়ৈব দায়তা ॥৪৩ ততন্তে ভ্রাতরঃ সৰ্ব্বে ধনঞ্জয়মচোদযম্। স জলে প্রাক্ষিপচ্চৈতত্তথাক্ষয্যে মহেষুধী ॥৪৪ ততোইগ্নির্ভরতশ্রেষ্ঠ ! তত্রৈবাস্তরপীযত । যযুশ্চ পাণ্ডবা বীরাস্ততস্তে দক্ষিণামুখা: ॥৪৫ ভারতকৌমুদী অয়মিতি। ফাঙ্কনঃ অৰ্জুনঃ । অর্থঃ প্রযোজনম্ ॥৪১ চক্রেতি । গতং বরুণাস্তিকে, কালেন কল্পস্তরেণ ॥৪২ বরুণাদিতি। পার্থকারণাৎ অৰ্জুনহেতো। এতদবিবরণমাদিপৰ্ব্বণি শ্লষ্টব্যস্ ॥৪৩ তত ইতি। অচোদয়ন গাওঁীবমপধিতুমাদিশন। স ধনঞ্জয, এতদূগাওঁীবম ॥৪৪ তত ইতি। ততঃ পূৰ্ব্বস্তা দিশ । ভূপ্রদক্ষিণার্থমিথং গমনমিতি বোধ্যম ॥৪৫ ভাবতভাবদীপঃ দীনাং ভাৰ্য্যা: শ্রতসোমাৰীনাং মাতরঃ ৩১-৩৪ লৌহিত্যমুদ্ৰয়াচলগ্রাস্তস্থং সমুদ্রম ॥৩৫–৪০ অনেন গাওঁীবেন, অর্থঃ প্রযোজনম্ ॥৪১ কালেনবতারাস্তরে ॥৪২–৪৮ ইতি শ্ৰীমহাভারতে নৈলকণ্ঠীযে ভারতভাবীপে মহাপ্রস্থানিকপৰ্ব্বণি প্রথমোহধ্যায়ঃ ॥১ তোমদেব ভ্রাতা এই অৰ্জ্জুন উত্তম অস্ত্র গাওঁীব পরিত্যাগ করিষা বনে গমন করুন ; এখন আব এই গাওঁীবদ্বাবা উহার কোন প্রয়োজন নাই ॥৪১ মহাত্মা কৃষ্ণেব যে চক্ৰশ্রেষ্ঠ ছিল, তাহ চলিযা গিয়াছে ; আবার কালে তাহাব হস্তে তাহা যাইবে ॥৪২ * আমি পূৰ্ব্বে অৰ্জ্জুনের জন্য বকণের নিকট হইতে ধনুশ্রেষ্ঠ এই গাওঁীব আনয়ন কবিয়াছিলাম; সুতরাং এখন এই ধনু সেই বরুণকেই সমর্পণ করা ॥৪৩ তাহাব পব অন্য ভ্রাতারা সকলেই অজুনকে গাণ্ডীব সমর্পণ করিতে বলিলেন। তখন অৰ্জ্জুন সেই গাওঁীব ধন্থ এবং অক্ষয তৃণ দুইট সমুদ্রের জলে নিক্ষেপ কবিলেন ॥৪৪ () তত্তথা ভ্রাতরঃ সৰ্ব্বে-পি বঙ্গ বৰ্দ্ধ সে ।