-মহাভারতে সভা سیb তযা স্বজনগামীনি শ্রাবিতো বচনানি সঃ। সম্পূজিতশ্চাপ্যসকৃচ্ছিরসা চাভিবাদিতঃ ॥৬ তামনুজ্ঞাপ্য বাষ্ণেয়ঃ প্রতিনন্দ্য চ ভাবিনীম্। দদশানন্তরং কৃষ্ণাং ধৌম্যঞ্চাপি জনাৰ্দ্দনঃ ॥৭ ববন্দে চ যথাস্যায়ং ধৌম্যং স পুরুষোত্তমঃ। দ্রৌপদীং সাস্তুয়িত্ব চ স্থভদ্রাং পবিদায় চ ॥৮ ভ্রাতনভাগমদ্বিদ্বান পার্থেন সহিতে বলী । ভ্রাতৃভিঃ পঞ্চভিঃ কৃষ্ণে বৃতঃ শক্র ইবামরৈঃ ॥৯ (যুগ্মকৰ্ম)
- aaasa -- -
ভারতকৌমুদী তযেতি। তযা স্বভদ্রষা চ। স্বজনগামীনি পিত্রাদিবিষষকাণি । স হৃষীকেশ: ॥৬ তামিতি। অনুজ্ঞাপ্য অনুজ্ঞাং কবিযিত্বা। ভাবিনীং প্রশস্তস্বভাবাম্। কৃষ্ণাং দ্ৰৌপদীমূ॥৭ ববন্দ ইতি। পবিদাষ সৰ্ব্বদা বক্ষণাবেক্ষণার্থ দ্ৰৌপদ্য হস্তে সমর্প্য। ভ্রাতন যুধিষ্টিবাদীন। পার্থেন সখ্যা অর্জনেন। শক্র ইন্দ্রঃ ॥৮–১ ভারতভগবদীপঃ উধিত্বেতি ॥১–৪ অর্থ্যম্ অর্থাদনপেতম। তথ্যং সত্যম্। লঘু স্বল্পাক্ষরম। যুক্তং যুক্তিমৎ । অতএবানুভবং পূর্বপক্ষবদপ্রত্যাখ্যেষম। "তথ্যং পথ্যং হিতং বাক্যং গুরু স্বল্পাক্ষবং মৃদু” ইতি পাঠে পথ্যং সন্মাগদিনপেতং গুরু বহরর্থম ॥৫ স্বজনগামীনি মাত্রাদিষু স্ববান্ধবেষু কুশলসন্দেশরূপাণি ॥৬ ভামিনীং দীপ্তিমতীম। ভাবিনীমিতি পাঠে সদ্ভাবযুক্তাম্ ॥৭ ববন্দে চেতি পুরুষসত্তমঃ পুরুষেষু অন্নমযপ্রাণমযমনোমযবিজ্ঞানময়ানন্দমযেযু পঞ্চস্বাদ্যো ব্যবহাবতঃ সত্য উত্তবোত্তবেষাং তু পূৰ্ব্বপূৰ্ব্বাধিষ্ঠানত্বাৎ তত্তদপেক্ষা সত্যতবত্বম । পুচ্ছং ব্রহ্ম তু ষষ্ঠং তেষামধিষ্ঠানভূতং মোক্ষেইপ্যবাধ্যত্বাৎ সতমঃ। নহ কথং “সত্তমে অস্থূলমন নিষ্কলং নিক্রিয়ং শাস্ত”মিত্যাদিশুতেঃ সৰ্ব্ববিশেষশূন্যে নামৰূপবন্দনাদিক্রিয়াস্নেহবশতঃ বাষ্পাকুললোচনে সুলক্ষণ এবং মধুরভাষিণী সুভদ্রার নিকটে যাইযা র্তাহাকে প্রযোজনীয়, সত্য, হিতকর, পরিমিত এবং যুক্তিসঙ্গত অত্যুত্তম অনেক কথা বলিলেন ॥৪–৫॥ সুভদ্ৰাও বন্ধুবর্গের বিষয়ে অনেক কথা বলিয়া দিলেন এবং কৃষ্ণকে বিশেষ আদর করিলেন ও বার বার নমস্কার করিলেন ॥৬ তাহার পর, কৃষ্ণ সুভদ্রার অনুমতি লইযা এবং তাহার প্রতি আদর দেখাইবা, দ্ৰৌপদী ও ধৌম্যপুরোহিতের সঙ্গে দেখা করিলেন ॥৭ পরে তিনি যথানিয়মে ধৌম্যপুরোহিতকে নমস্কার করিলেন, তাহার পর (ঙ) তফা সৌহাৰ্দ্দযুক্তানি । (৭) তামহক্তাষ প্রতিনন্দ্য চ ভামিনীম্” । (৮). ধৌম্যং পুরুষসত্তমঃ। দ্ৰৌপদীং শাস্তযিত্ব চ আমন্ত্র্য চ জনাৰ্দ্দনঃ।
