পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) খন্ড ৫.pdf/৩৫৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

૭8૦ মহাভারতে সভা ন গাথাগাথিনং শাস্তি বহু চেদপি গাযতি | প্রকৃতিং যান্তি ভুতানি কুলিঙ্গশকুনিৰ্যথা ॥১৮ নূনং প্রকৃতিবেষা তে জঘন্যা নাত্র সংশযঃ । ততঃ পাপীয়সী চৈষাং পাণ্ডবানামপীযুতে ॥১৯ যেষামর্চ্যতমং:কৃষ্ণত্ত্বঞ্চ যেষাং প্রদর্শকঃ । সৰ্ব্বথা ত্বমধৰ্ম্মজ্ঞঃ সতাং:মার্গাদবপ্লতঃ ॥২০ ভারতকৌমুদী অথ মম মিথ্যাবাদিত্বে কথং মামন্তে ন শাস্তীত্যাহ-নেতি। গাথাগাথিনং স্তুতিগানকাবিণম্, ন শাস্তি, অন্য ইতি শেষ । স চেং বহু প্রচুরমপি তদগাযতি। কুত ইত্যাহ-প্রকৃতিমিতি। যথা কুলিঙ্গশকুনিধুর্ম্যাটাে নাম পক্ষী, “সমে কুলিঙ্গধূম্যাটো” ইত্যমবঃ। তথা ভূতানি প্রাণিন, প্রকৃতিৰ্ম্ম আত্মনঃ স্বভাবম্, যান্তি সৰ্ব্বদৈবামুসরন্তি। তথা চ কুলিঙ্গপক্ষী মা সাহসমূ ইত্যবিবত বোঁতি, অথচ স্বযৎ সিংহদংষ্ট্রালগ্নং মাংসমাদত্তে, তথা স্তুতিপাঠকোহপি ‘বিতথং মা বাদী' ইতি পবং বদতি স্বযঞ্চ সৰ্ব্বদা মিথ্যা স্তোঁতীতি ভাব ॥১৮ নৃনমিতি । হে ভীষ্ম | এধা পবস্তাবকতারূপ, তে তব, প্রকৃতি স্বভাব, নৃনং নিশ্চিতমেব জঘন্য নিকৃষ্ট, অত্র সংশযে নাস্তি । তত:, এযাং পাণ্ডবানামপি প্রকৃতি, পাপীষসী, ইতি ইহতে সদ্ভিৰ্মন্ততে , ত্বদমুসাবিত্বাদিত্যভিপ্রাযঃ ॥১৯ ভাবতভাবদীপঃ বস্তুতন্তু এতৎ সৰ্ব্বং কৃষ্ণে ক্রিযারোপণং বিতথম । “নিষ্কলং নিক্রিয”মিত্যাদিশুতে ॥১৭ তত্র BB BB BBBB BBB B BBB BBS BBBB BBBBS BBBBBBBS BB শধমাত্রং বদন্তি, ন শমাপিব ভবস্তি, তাদৃশ্যে ভীষ্মে ন ভবতীত্যাহ—দ্বাভ্যাং ন গাথেতি । ভূলিঙ্গে নাম ভূশায়ী, পক্ষী মা সাহসমিত্যনিশং বদমপি সিংহদংষ্ট্রাস্তবস্থমাংসমাদত্তে, স্বয়ং সাহসমতিশয়িতং কবোতি, তথা ন হিংসাদিকং কৰ্ত্তব্যমিতি বদন্নন্তে হিংসামেব কবোতীতাৰ্থ ॥১৮ ত্বস্তু অস্মিন চরমে জন্মনি যথা বদসি তথৈব কবোৰীত্যাহ—মূনমিতি। প্রকৃতি শরীরম, জঘন্য চরম, তথা পাণ্ডবানামপি প্রকৃতির্জঘন্তাত হেতোঃ পাপীষসী বেদোক্তধৰ্ম্ম সংরক্ষকতবা, পাতীতি পাঃ বেদোক্তো ধৰ্ম্ম ইতি পাথওপদনিৰ্ব্বচনে ব্যাসেনৈব ব্যাখ্যাতত্বাং , তং পাতীতি পাপা আতিশয়েন পাপী পাপীষসীতি যোগাৎ, ॥১৯ চবমদেহত্বে গমকমাহ স্তাবক যদি বহুতব স্তুতিগানও কবে, তথাপি তাহাকে কেহ শাসনকবে না। কাবণ, কুলিঙ্গপক্ষীব (ফিঙ্গা, ফিঙা, ফেঁচুযাপক্ষীব) ন্যায সমস্ত প্রাণীই নিজেব স্বভাবেব অনুসৰণ করিয়া থাকে ॥১৮ ভীষ্ম ! সজ্জনেবা মনে কবেন যে, তোমাব এই স্বভাবটাই জঘন্য , ইহাতে কোন সন্দেহ নাই। সেইজন্যই এই পাণ্ডবগণেৰ স্বভাবও দূষিত হইয়াছে یادد T(১৮) ভূলিঙ্গশকুনিৰ্বথা । (২)"ধৰ্ম্মবাত্বমধৰ্ম্মজ্ঞ" |