ვèთ মহাভারতে ধৃতরাষ্ট্র উবাচ। নেহ ক্ষত্তঃ । কলহস্তপদ্যতে মাং ন চেদৈবং প্রতিলোমং ভবিষ্যৎ । ধাত্রা তু দিষ্টস্য বশে কিলেদং সৰ্ব্বং জগচেষ্টাত ন স্বতন্ত্ৰম্ ॥২৩ তদদ্য বিদুব । প্রাপ্য বাজানং মম শাসনাৎ । ক্ষিপ্রমানয় দুৰ্দ্ধৰ্ষং কুন্তীপুত্ৰং যুধিষ্ঠিবম্ ॥২৪ ইতি শ্ৰীমহাভাবতে শতসাহস্র্যাং সংহিতাযাং বৈয়াসিক্যাং সভাপর্বণি দ্যুতে যুধিষ্ঠিবানযনে চতুঃপঞ্চাশত্তমোহধ্যায়ঃ ॥০ * ভাবতকৌমুদী নেভি। হে ক্ষত্তঃ ! বিছ্ব । চেযেদি, ভবিষ্যৎ ভাবি দৈবস, প্রতিলোমং প্রতিকুলং ন স্থাৎ, তদা ইহ দুতে অন্মাভিঃ সম্ভাব্যমানোহপি কলহ, মাং ন তথ্যতে সন্তাপখ্রিস্তুতি, অন্মাভিয়েব নিবারণীয়তয়া কলহন্তোৎপত্তেরেবাসম্ভবাদিতি ভাব । ধাত্রা বিধাত্র, ষ্টিত দৈবস্ত বশে স্থাপিতমিতি শেষ", ইদং সৰ্ব্বং জগৎ, চেষ্টতি কাৰ্য্যং করোতি কিল, কিন্তু স্বতন্ত্ৰং ন চেষ্টতে। দৈবস্ত প্রতিকুলত্বে দ্যুতাভাবেইপি কলহঃ স্তদেবেত্যাশয় ॥২৩ তদিতি । শাসনাদাদেশা । দুৰ্দ্ধৰ্ষমিত্যনেন স্বপুত্ৰৈস্তদাক্রমণং ন সম্ভবতীতি স্বচিত ॥২৪ ইতি মহামহোপাধ্যায-ভারতাচাৰ্য্য-শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতাযাং মহাভাবত টীকায়াং ভারতকৌমুদীসমাখ্যায়াং সভাপর্বণি দূতে চতুঃপঞ্চাশত্তমোহধ্যায়ঃ ॥ ভাবতভাবদীপঃ নিম্পন্নত্বম্। হৈমৈরাস্তবৈরিতি পাঠে স্ববর্ণতন্তুনিৰ্ম্মিতৈ কশিপুভি ॥১৭—১৯ মভমাজ্ঞাBBB ggSg ggBBBBBBB S BBBBB BBBBBB ggg Du DBBS বশে ধাত্রা স্থাপয়িত্রা অন্তর্যামিণ প্রযোজকেন ইদং জগচেষ্টতি । তথাচ শ্রীতি:—“এঘ হেব সাধু কৰ্ম্ম কারখতি তং যমেভ্যো লোকেভা উমিনীষতে এষ হেবাসাধু কৰ্ম্ম কারয়তি তং যমোধো দিনীযত ইতি। পূৰ্ব্বকৰ্শ্বাপেক্ষ ঈশ এব সত্যপতি বা সর্গে প্ৰবৰ্ত্তয়তীতি শ্ৰতেরর্থঃ । তিষ্ঠতীতি পাঠে কাৰ্য্যমনুতিষ্ঠতীত্যৰ্থ ॥২৩—২৪ ইতি শ্ৰীমহাভারতে সভাপর্বণি নৈলকষ্টযে ভারতভাবীপে চতুঃপঞ্চাশত্তমোহধ্যায়: ॥৫৪ ধৃতবাষ্ট্র কহিলেন—“বিহব ! দৈব যদি প্রতিকুল না হয, তবে কলহ আমাকে সন্তপ্ত কবিতে পাবিবে না। দেখ—বিধাতা এই সমগ্র জগৎটাকেই দৈবেব অধীনে বাখিযাছেন , স্বতবাং জগৎ দৈব অনুসারেই কাজ কবে, স্বাধীনভাবে কাজ কবিতে পাবে না ॥২৩ অতএব বিস্তুব। তুমি অদ্যই ইন্দ্রপ্রস্থে যাইযা অামাব আদেশ অনুসারে দুৰ্দ্ধৰ্ষ বাজা যুধিষ্ঠিবকে সত্বব এখানে আনয়ন কব” ॥২৪ _ _
- *•••সপ্তপঞ্চাশোইধ্যায়:', "-••দ্ধাশীতিতমোহধ্যায়: ।
