পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) দ্রোণপর্ব.pdf/১৫৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

পৰ্ব্বণি চতুৰ্দ্দশোহধ্যায়ঃ। ১২৯ অস্মিন মুহূর্তে দ্রোণস্তু পাণ্ডবং গৃহ হৰ্ষিতঃ। আগমিযুতি নো নূনং ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রস্ত সংযুগে ॥৪১ এবং সংজল্পতাং তেষাং তাৰকানাং মহারথঃ । আয়াজ্জবেন কৌন্তেয়ে রথঘোষেণ নাদয়ন ॥৪২ শোণিতে দাং রথাবৰ্ত্তাং কৃত্বা বিশসনীং নদীম্। শূরাস্থিচয়সঙ্কীর্ণাং প্রেতকূলাপহারিণীম্ ॥৪৩ (যুগ্মকম্) তাং শরেীঘমহাফেনাং প্রাসমৎস্যসমকুলাম্। নদীমুৰ্ত্তীৰ্য্য বেগেন কুরূন বিদ্রব্য পাণ্ডৱঃ ॥৪৪ ততঃ কিরীট সহসা দ্রোণানীকমুপাদ্রবৎ । ছাদযন্নিষুজালেন মহত মোহয়ন্নিব ॥৪৫ (যুগ্মকম্) - - - - - - -o • • * - - - - - و অম্মিন্নিতি । পাণ্ডবং যুধিষ্ঠিরম, গৃহ গৃহীত্ব । ন; অস্মাকৰ্ম্ম ॥৪১ এবমিতি । আয়াং আগচ্ছং, জবেন বেগেন, কৌন্তেয়োহর্জন । শোণিতানি রক্তান্তেব উদকানি যস্যাস্তাম, রথ এব আবৰ্ত্ত জলভ্রময়ো যস্তাস্তাম্, বিশস্ততে অন্তৈ ইতি বিশসনী তাং প্রাণিবধজনিতামিতাৰ্থ । শূরাণামস্থিচয়েন সঙ্কীর্ণং ব্যাপ্তাম, প্রেতা মৃত এব কুলানি তীব্রাণি তানি অপহরতীতি তাং তাদৃশীঞ্চ নদীং কৃত্ব ॥৪২-৪৩ তামিতি । তত: পাণ্ডব; কিরাটা অৰ্জুন, বেগেন, শরেীঘ এব মহাফেনে যশ্বাস্তাম, প্রাস অস্ত্রবিশেষ এৰ মংস্যাস্তৈঃ সমাকুলাং ব্যাপ্তাঞ্চ, তাং নদীমুত্তীৰ্য্য, কুরূন বিদ্রাব্য মৰ্দ্দয়িত্ব চ, মহতা ইযুজালেন বাণসমূহেন, ছাদয়ন মোহয়ন্ধিব চ, সহস, দ্রোণন্ত অনীকং সৈন্তম উপাত্রবৎ অভ্যধাব২ ॥৪৪—৪৫! নিশ্চয়ই, দ্রোণ এই মুহুর্তে যুধিষ্ঠিরকে ধারণ করিয়া আনন্দিত হইয়া আমাদের রাজা দুৰ্য্যোধনের নিকটে আগমন করিবেন ॥৪১ আপনার সৈন্যেরা এইরূপ আলোচনা করিতেছিল, এমন সময়ে মহারথ অৰ্জুন প্রাণিগণকে বধ করায় তাহাদের রক্তের একটা নদী করিয়া রথের শব্দে সমস্ত দিক্ নিনাদিত করিতে থাকিয়া বেগে সে স্থানে আগমন করিলেন। রক্ত ছিল সে নদীটার জল ও রথ ছিল তাহার আবৰ্ত্ত (ঘোলা), আর সে নদীট বীরগণের অস্থিসমূহে ব্যাপ্ত ছিল এবং মৃতশরীররূপ তীর অপহরণ করিতেছিল ॥৪২–৪৩ তাহার পর পাণ্ডুনন্দন অর্জুন বাণসমূহরপ মহাফেনযুক্ত ও প্রাসরূপ মৎস্যে পরিপূর্ণ সেই নদীটাকে বেগে উত্তীর্ণ হইয় এবং কৌরবগণকে নিপীড়িত করিয়া (৪৩) বিশসনে नौश्“नि | ›ዓ