পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) দ্রোণপর্ব.pdf/৩৬০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

পৰ্ব্বণি অষ্টক্রিংশোহধ্যায়ঃ। VවීථීA ইন্দ্রিয়াণীন্দ্রিয়ার্থেভ্যঃ প্রিয়েভ্যঃ সন্নিবর্ত্য সঃ । ক্ষুৎপিপাসাতপসহঃ কৃশো ধমনিসন্ততঃ ॥১৩ দেবমারাধয়ৎ সৰ্ব্বং গৃণন ব্রহ্ম সনাতনম্। ভক্তানুকম্পা ভগবাংস্তস্য চক্রে ততো দয়াম্ ॥১৪ (যুগ্মকমৃ) স্বপ্নান্তেইপ্যথ চৈবাহ হরঃ সিন্ধুপতেঃ স্থতম্। বরং বৃণীম্ব প্রতোহম্মি জয়দ্ৰথ ! কিমিচ্ছসি ॥১৫ এবমুক্তস্তু সৰ্ব্বেণ সিন্ধুরাজো জয়দ্রথঃ । উবাচ প্রণতো রুদ্রং প্রাঞ্জলিনিয়তাত্মবান ॥১৬ পাণ্ডবেয়ানহং সংখ্যে ভীমবীৰ্য্যপরাক্রমান । বারয়েয়ং রথেনৈকঃ সমস্তানিতি ভারত ! ॥১৭ এবমুক্তস্তু দেবেশে জয়দ্রথমথাত্ৰবীৎ | দদানি তে বরং সৌম্য ! বিনা পাৰ্থং ধনঞ্জয়ম্ ॥১৮ ইন্দ্রিয়াণীতি । ইন্দ্রিয়ার্থেভ্য: শব্দাদিবিষয়েভ্য: ধমনিভিৰ্নাড়ীভিঃ সস্ততে ব্যাপ্তদেহঃ । সৰ্বং শিবম, গুণন স্ববন, ব্রহ্ম পরমাত্মস্বরূপম, সনাতনং নিত্যম। ভগবান শিব; ॥১৩–১৪ স্বপ্নেতি স্বপ্নস্ত অস্তে মধ্যে, হর: স শিবঃ স্বতং জয়দ্রথম ॥১৫ এবমিতি । সর্বেণ শিবেন। নিয়তাত্মবান সংযতচিত্ত: ॥১৬ পাগুবেয়ানিতি। সংখ্যে যুদ্ধে । ইতি বরং প্রার্থয় ইতি শেষ ॥১৭ করিয়াছিলেন, সেই অভিমানে জয়দ্ৰথ বরপ্রার্থী হইয়া গুরুতর তপস্যা করিয়াছিলেন ॥১২ তিনি প্রিয় শব্দপ্রভৃতি বিষয় হইতে ইন্দ্রিয়গুলিকে নিবৃত্ত রাখিয়া ক্ষুধা, পিপাসা ও আতপ সহ্য করায় কুশ ও নাড়ীব্যাপ্তদেহ হইয়া সৰ্ব্বদা সনাতন ব্রহ্মরূপে স্তব করিতে থাকিয়া মহাদেবের আরাধনা করিয়াছিলেন। তাহাতে ভক্তামুকম্পী ভগবান মহাদেব র্তাহার উপরে দয়া করিয়াছিলেন ॥১৩–১৪ একদিন মহাদেব আসিয়া স্বপ্নের মধ্যে জয়দ্রথকে বলিয়াছিলেন—‘জয়দ্ৰথ ! আমি সন্তুষ্ট হইয়াছি, বর গ্রহণ কর, তুমি কি ইচ্ছা কর—(বল) ॥১৫ মহাদেব এইরূপ বলিলে, সিন্ধুরাজ জয়দ্ৰথ অবনত, কৃতাঞ্জলি ও সংযতচিত্ত হইয়া মহাদেবকে বলিলেন—॥১৬ - (অর্থাৎ) ভরতনন্দন ! তিনি এই বর প্রার্থনা করিলেন যে, “আমি রথে আরোহণ করিয়া একাকী যুদ্ধে ভয়ঙ্করশক্তি-বিক্রমশালী সমস্ত পাগুবকে যেন বারণ করিতে পারি’ ॥১৭