లిరిg মহাভারতে বারয়িষ্যসি সংগ্রামে চতুরঃ পাণ্ডুনন্দনান। এবমস্তৃিতি দেবেশমুক্ত বুধ্যত পার্থিবঃ ॥১১ (যুগ্মকৰ্ম) স তেন বরদানেন দিব্যেনাস্ত্রবলেন চ | একঃ সংবারয়ামাস পাণ্ডবানামনীকিনীম্ ॥২০ তস্য জ্যাতলঘোষেণ ক্ষত্রিয়ান ভয়মাবিশৎ । পরাংস্তু তব সৈন্যস্ত হর্ষঃ পরমকোহভবৎ ॥২১ দৃষ্ট তু ক্ষত্রিয় ভারং সৈন্ধবে সৰ্ব্বমাহিতম্। উৎক্রুস্যাভ্যদ্রবন রাজন ! যেন যৌধিষ্ঠিরং বলম্ ॥২২ ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং দ্রোণপৰ্বণি অভিমনু্যবধে জয়দ্রথপরাক্রমে অষ্টক্রিংশোহধ্যায়ঃ ॥০॥ * راه : o حسس-سسسه এবমিতি । হে সৌম্য! ভক্ত্যা হুন্দরন্থভাব । চতুর চতুসংখ্যকান। অধ্যত নিদ্রাতো জাগরিতবান, পার্থিবো জয়দ্ৰথ: ॥১৮–১৯ স ইতি। স জয়দ্ৰথ: । সংবারয়ামাস অভিমন্থাযুদ্ধকালে ॥২০ তস্তেতি । জ্যা ধতুগুণঃ তলং হস্তাবাপশ্চ তয়োৰ্ঘোষেণ ! পরান বিপক্ষান ॥২১ দৃষ্ট্রে তি। ক্ষত্ৰিয়া কৌরবীয়া, সৈন্ধবে জয়দ্রথে। উৎক্রুত উচ্চৈরহয় ॥২২ ইতি মহামহোপাধ্যায়-ভারতাচাৰ্য্য-শ্ৰীহরিদাসসিদ্ধাস্তবাগীশভট্টাচাৰ্য্যবিরচিতায়াং মহাভারতটীকায়াং ভারতকৌমুদীসমাখ্যায়াং দ্রোণপৰ্ব্বণি অভিমন্ত্যবধে অষ্টক্রিংশোহধ্যায়: ॥• জয়দ্ৰথ এইরূপ বলিলে, মহাদেব তাহাকে বলিলেন—সৌম্য! আমি তোমাকে বর দিতেছি—তুমি যুদ্ধে পৃথানন্দন অৰ্জ্জুন ব্যতীত অপর চারি জন পাণ্ডবকেই বারণ করিতে পারিবে’। ‘এইরূপই হউক। এই কথা মহাদেবকে বলিয়া জয়দ্ৰথ নিদ্রা হইতে জাগরিত হইলেন ॥১৮–১৯ জয়দ্ৰথ মহাদেবের সেই বরের প্রভাবে এবং অলৌকিক অস্ত্রের বলে একাকীই সে দিন পাণ্ডবসৈন্য বারণ করিতে পারিয়াছিলেন ॥২০ মহারাজ ! সুতরাং জয়দ্রথের ধনুষ্টঙ্কারে ও তলশব্দে বিপক্ষ সৈন্তগণের ভয় উপস্থিত হইল এবং আপনার সৈন্ত্যগণের অত্যন্ত আনন্দ জন্মিল ॥২১৷৷ রাজ ! আপনার পক্ষের ক্ষত্রিয়েরা জয়দ্রথের উপরে সমস্ত ভার অর্পিত হইয়াছে দেখিয়া উচ্চস্বরে আহবান করিয়া--যে দিকে যুধিষ্ঠিরের সৈন্য ছিল, সেই দিকে ধাবিত হইলেন ॥২২ 一一带拳馨一一
- “... একচত্ত্বাৱিংশোহধ্যায় ব, ‘. চিত্বারিংশোহধ্যায়? বা র নি
