পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) দ্রোণপর্ব.pdf/৪৩৫

8eぐり মহাভারতে - দ্রোণ— সৰ্ব্বেষাং বৈ প্রাণিনাং কামরোষোঁ সন্ত্যজ্য ত্বং সংহরস্বেহ জীবান। এবং ধৰ্ম্মত্ত্বাং ভজিমৃত্যনন্তো মিথ্যাবৃত্তান মারয়িষ্যত্যধৰ্ম্মঃ ॥৪১ তেনাত্মানং পাবয়স্বাত্যয়ে ত্বং পাপাত্মানং মজ্জয়িষ্যত্যসত্যাৎ । তস্মাৎ কামং শেষমপ্যাগতং ত্বং সন্ত্যজ্যাতঃ সংহরস্বেহ জীবান ॥৪২৷ নারদ উবাচ । স৷ বৈ ভীতা মৃত্যুসংজোপদেশাচ্ছাপাদ্ভীতা বাঢ়মিত্যব্ৰবীত্তম্। সা তু প্রাণং প্রাণিনামন্তকালে কামক্রোধে ত্যজ্য হরত্যসক্ত ॥৪৩ মৃত্যুস্তেষাং ব্যাধয়ঃ স্বপ্রসূত ব্যাধী রোগো রুজ্যতে যেন জন্তুঃ। সৰ্ব্বেষাং বৈ প্রাণিনাং প্রায়ণান্তে তস্মাচ্ছোকং মা কৃথা নিস্ফলং ত্বম্ ॥৪৪ ভারতকৌমুদী সর্বেধামিতি। অধৰ্ম্ম এব মিথ্যাবৃত্তান প্রাণিনো মারফ্লিন্ততি । অতস্তে নাধৰ্ম্মভয়ম্ ॥৪১ তেনেতি। তেন ধৰ্ম্মেণ। অত্যয়ে প্রাণিনাং মৃত্যুকালে। অসত্যাজাতোহধৰ্ম্ম এব পাপাত্মানং দুঃখসাগরে মজরিযুতি । শেষমপি অস্তিমমপি | অত ইতঃ পরম ॥৪২ সেতি। স৷ কন্য, মৃত্যুসংঞ্জোপদেশাং ব্রহ্মণ মৃত্যুরিতি নামকথনাং, ভীতা অভবৎ ; "মৃঙ প্রাণত্যাগে” ইতি ধাতুর্থানুসারেণ প্রাণত্যাগহেতুতয়া নিষ্ঠুরত্বনিন্দাপাতাদিতি ভাব । তহিঁ প্রাণিসংহারানঙ্গীকার এব তস্য উচিত আসীদিত্যাহ শাপাদিতি । ব্রহ্মণ: শাপাদ্ভীতা চ স, তং ব্রহ্মাণম, বাঢ়মিত্যব্রবীং প্রাণিসংহারমঙ্গীকৃতবতীত্যৰ্থ । সাতু মৃত্যু, কামক্রোধে ত্যজ্য ত্যক্ত, অসক্ত উদাসীন স্থিতব, ব্রহ্মনিয়োগাং অন্তকালে প্রাণিনাং প্রাণং করতি ॥৪৩ তুমি কাম-ক্রোধ পরিত্যাগ করিয়া সমস্ত প্রাণীর জীবন সংহার করিতে থাক । এইরূপ করিলে অসীম ধৰ্ম্ম তোমাকে আশ্রয় করিবে । বাস্তবিক পক্ষে অধৰ্ম্মই মিথ্যাচারীদিগকে সংহার করিবে ॥৪১ তুমি সেই ধৰ্ম্মম্বারা প্রাণিগণের মৃত্যুকালে আত্মাকে পবিত্র করিবে। তবে মিথ্যাচারজাত অধৰ্ম্মই পাপাত্মাকে দুঃখসাগরে মগ্ন করিবে । অতএব তুমি অন্তিম কামটুকু পৰ্য্যন্ত পরিত্যাগ করিয়া এই জগতে এখন হইতে জীবসংহার করিতে থাক ॥৪২ নারদ বলিলেন—‘ব্রহ্ম ‘মৃত্যু-নাম প্রকাশ করায় লোকনিন্দার ভয়ে ভীত, আবার ব্রহ্মার অভিসম্পাতের ভয়েও ভীত হইয়া মৃত্যুদেবী ব্রহ্মাকে কহিলেন—“তাহাই হইবে । সুতরাং সেই মৃত্যুদেবী কাম ও ক্রোধ ত্যাগ করিয়া উদাসীন থাকিয় অস্তিমকালে প্রাণিগণের প্রাণ হরণ করেন ॥৪৩ (৪১) সংহরম্বেহ জীবমূপি। (৪২) অত্র প্রকরণে সর্বত্র পুস্তকভেদ এব পাঠভেদঃ।