পাতা:মহাভারতম্ (হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীশ) দ্রোণপর্ব.pdf/৫৫৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

৫২৮ মহাভারতে দেtণ— ত্বয়া বৈ সংপ্ৰতিজ্ঞাতে সিন্ধুরাজবধে তদা। সিংহনাদঃ সবাদিত্রঃ সুমহানিহ তৈঃ শ্রাতঃ ॥৫॥ তেন শব্দেন বিত্রস্তা ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রাঃ সসৈন্ধবাঃ । নাকৰ্ম্মাৎ সিংহনাদোহয়মিতি মত্বা ব্যবস্থিতাঃ ॥৬ সুমহান শব্দসংপাতঃ কৌরবাণাং মহাভুজ ! । আসীন্নগাশ্বপতীনাং রথঘোষঃ স্থভৈরবঃ ॥৭ অভিমন্যোর্বধং শ্ৰুত্ব ধ্রুবমার্তে ধনঞ্জয়ঃ। রাত্রে নির্যাস্ততি ক্রোধাদিতি মত্ব ব্যবস্থিতাঃ ॥৮ তৈর্যতদ্ভিরিয়ং সত্য শ্রতা সত্যব্রতম্ভ তে । প্রতিজ্ঞ সিন্ধুরাজস্য বধে রাজীবলোচন ॥৯ ধাৰ্ত্তেতি। প্রণিহিতা: পূৰ্ব্বমেব স্থাপিতা; প্রবৃত্তিং তত্ৰত্যং বৃত্তান্তম ॥৪ ত্বয়েতি । সবাদিত্রে বাদ্যধ্বনিসহিতঃ ইহ শিবিরে কৃত ইতি শেষ ॥৫ তেনেতি। অকস্মাং বিনা কারণম্। ব্যবস্থিত উৎকণ্ঠিতা স্থিতা: ॥৬ সুমহানিতি। শব্দন্ত সম্পাত আবির্ভাব । নাগাশ্বপতীনাং হস্তাশ্বপদীতীনাম ॥৭ অভীতি । আৰ্ত্ত: শোকেন পীড়িতঃ । নির্যাস্ততি যুদ্ধায় শিবিরাদিতি শেষ ॥৮ আমি দুৰ্য্যোধনের শিবিরে কতকগুলি গুপ্তচর রাখিয়াছিলাম ; তাহারা সত্বর আসিয়া আমাকে জানাইয়াছে—॥৪৷৷ তুমি তখন জয়দ্ৰথবধের প্রতিজ্ঞা করিলে, কৌরবের এই শিবিরে বাদ্যধ্বনির সহিত বিশাল সিংহনাদ শুনিয়াছে ॥৫ সেই শব্দে উদ্বিগ্ন হইয়। জয়দ্রথের সহিত ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রের ‘বিনা কারণে এ সিংহনাদ হয় নাই’ ইহা ভাবিয়া উৎকষ্ঠিত হইয়া রহিয়াছে ॥৬ মহাবাহু! তা’র পর কৌরবপক্ষেও অতিবিশাল কোলাহল এবং হস্তী, অশ্ব, রথ ও পদাতির অতিভয়ঙ্কর শব্দ হইয়াছিল ॥৭৷ কারণ, অৰ্জুন অভিমনু্যর বধবৃত্তান্ত শুনিয়া শোকাৰ্ত্ত হইয়৷ নিশ্চয়ই ক্রোধবশতঃ এই রাত্রিতেই যুদ্ধ করিবার জন্য শিবির হইতে নির্গত হইবে ইহা মনে করিয়া কৌরবের প্রস্তুত হইয়া রহিয়াছে ॥৮ কৌরবের যুদ্ধে যত্নবান রহিয়াছে; আবার তুমিও সত্যপরায়ণ । সুতরাং পদ্মনয়ন ! তোমার এই জয়দ্ৰথবধের প্রতিজ্ঞ তাহারা সত্য বলিয়াই শুনিয়াছে ॥৯ (৫). সিন্ধুরাজবধে প্রভো.পি বা নি ।