পাতা:মিলটনকৃত কাব্য - প্রথম খণ্ড.djvu/১৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

(+) জ্বলন্ত গন্ধক অগ্নিময় ॥ রাখিবারে দূতদলঃ হজিলেন হেন স্থলঃ অনন্ত বিচার অধিপতি । একারণ এইস্থানে অবস্থিত ভূতগণে । অতি দুরে রঙ্কে স্বৰ্গজ্যোতি । আর ভূমণ্ডলাবধি ত্রিদিব পর্যন্ত যদিঃ দুরতার কর পরিমাণ ! তাহীর ত্ৰৈগুণ পথে: দুরবর্তি পৃথ্বীহতেঃ জানিবা নিশ্চয় ঐ স্থান । যে স্থলহুইতে চুতঃ তারা এবে যথাস্থিত: এ দুয়েতে ভিন্ন অতিশয় । কি কব ভিন্নত। তারঃ সৰ্ব্বমতে চমৎকারঃ

  • গ্ৰীশদেশীর মহামান্য মুকলি হোমার কৃত ইলি এড নামক কাব্য-গ্রন্থের অষ্টম পুস্তকের ষোড়শ পংক্তি তে এমন্ত বর্ণিত আছে যে স্বর্গ এই পৃথিবীহইতে যত উচ্চ নরক এই পৃথিৰী-হইতে তত নিম্ন স্থানে স্থিত । ইটালীয় বা লাটুনদেশী কবি বরিঞ্জিল-কৃত ইনিএন্ড নামক ক্ষাস্থ্য গ্রন্থের অষ্টম পুস্তকের ৫৭৫ পৃক্তিতে z * দ্বিগুণ পরিমাণ উল্লেখ আছে অর্থাৎ এই পৃথি "ী হইতে স্বৰ্গ যত উচ্চ নরক এই পৃথিবী হইতে তা হীর দ্বিগুণ মৃিশ্নস্থানে স্থিত। মিলটন এস্থানে ত্রিগুণ পরিমাণ উল্লেখ করিয়াছেন কিন্তু এস্থলে গ্রীশ দেশীয়

কৰিয় রণন মূল জ্ঞান করিতে হইবেক ।