পাতা:মৃচ্ছকটিক নাটক (রামময় তর্করত্ন).pdf/৭

o/e নিৰ্ম্মিত শকট লইয়া ক্রীড় কুরিতে দেখিয়া সেইরূপ শকটের নিমিত্ত সাতিশয় রোদন করায় နွံ႔ို পরিচারিকা ধনাভাব বশতঃ নিৰুপায় ইইয়া বালককে সান্ত্ৰনা করিবার জন্য মৃত্তিকার শকট নিৰ্ম্মাণ করিয়া ছিল । এই জন্য গ্ৰন্থরচরিতা সাতিশয় দুঃখস্বচক বলিয়। এই গ্রন্থের নাম মৃচ্ছকটিক রাখিয়াছেন। আমি শ্ৰীযুক্ত বরদাপ্রসাদ মজুমদার মহোদয়ের প্রার্থনার বঙ্গভাষার এই গ্রন্থের অনুবাদ করিলাম। অনুবাদ ও সংশোধন বিষয়ে সাধ্যানুসারে পরিশ্রম করতে ক্ৰটি করি নাই । এবং আশু হৃদয়ঙ্গম হইবার লিমিত্ত ইহার মধ্যে অধিক সংস্কৃত শবদ ও প্রয়োগ করি নাই । এক্ষণ পাঠক গণের তুটিকর হইলেই আমার পরিশ্রম সফল হয় ইতি । শকাব্দ ১৭ ৯৬ তাং ৬ই পৌষ । ঐ রামময় শৰ্ম্ম । বিজ্ঞাপন । কাব্য প্রক শিকার নিয়মানুসারে সংস্থত সুচ্ছকটিক নাটকের অনুবাদ মুদ্রিত ও প্রচারিত হইল । ইহার তত্বেবাদের ভার ংস্কৃত কলেজের অধ্যাপক ক্রীযুত রামময় তর্করত্ন মহাশয়কে দিয়াছিলাম। উক্ত তর্করত্ন মহাশয় নথাসাধ্য পরিশ্রম সহকারে অনুবাদ করিয়া দিয়াছেন। এক্ষণে ইহার দ্বারা পাঠকদিগের কিঞ্চিৎ উপকার হইলে অনুবাদকের পরিশ্রম এবং আমার অপ ব্যয় সফল হয় কিমধিক মিতি। কলিক-তা } ক্রবরদাপ্রসাদ মজুমদার। వెI FE : సె5