পাতা:মৎস্যপুরাণম্‌ (পঞ্চানন তর্করত্ন).pdf/৩

অনুবাদকের বিজ্ঞাপন । মৎস্যপুরাণ একখানি সুপ্রসিদ্ধ মহাপুরাণ। এই পুরাপগর্ভে কত যে অবশু • জ্ঞাতব্য বিষয় নিহিত আছে, তাহা ইহার স্ব6িসংগ্রহের প্রতি দৃষ্টিপাত করিলেই সহজে অনুমান করা যাম্ব স্বধৰ্ম্মনিষ্ঠ হিন্দুমাত্রেই এই পুণ্য মহাপুরাণের নাম জানেন ; কিন্তু বঙ্গাজুবাদ সহ এই সুবিস্তৃত গ্রস্থ পাঠ করিয়া দেখিবার সুযোগ এত দিনে এ বঙ্গে এই তাহণদের প্রথম ঘটিল, বল, যাইতে পারে । বহুদিন হইল, এই বঙ্গবাসী কাৰ্য্যালয় হইতেই একবার ইহার মাত্র মুলাংশ দেবনাগরীক্ষরে মুদ্রিত হইয়। প্রকাশিত হয়। তখন বোম্বাই প্রভৃতি স্থান হইতে সংগৃহীত পুস্তকBBBBB BB BBBBBS BBBS BBBBBBB BBBBBBBB gBBBBBS পণ্ডিতগ্রণী শ্ৰীযুক্ত পঞ্চানন তর্করত্ব মহাশয় এই গ্রন্থ সুসম্পাদিত করেন । তাহারই সম্পাদিত সেই মূল গ্রন্থ অনুবাদের সহিত বঙ্গীয়ু, পাঠকসাধারণ্যে BBB S BBB S BB BBBB BBBBBBB BB BBBBS BBB BBB স্তস্ত হইলেও, বৃহৎ গ্রন্থ—এক আমি ইহার অনুবাদ-কাৰ্য্য করিয়া উঠিতে পারি BBS BBB BBB BBBBB BBB BBBB BBSBBB BBB BB ও ট্রীযুক্ত কুড়ারাম কাব্যরত্নপ্রমুখ পণ্ডিত মহাশয়গণ এ গ্রস্থের অধিকাংশ ; BBB BBBB BBBS BBB BBB BBB BBBBBB S BBBBBBBS পরিশ্রমের ত্রুটি হয় নাই, . এঙ্কণে ইহা স্থার বঙ্গীয় পাঠক সাধারণের কথঞ্চিৎ তৃপ্তি হইলেই সে পরিশ্রমের সার্থক্য । উপসংহারে বক্তব্য,—মৎস্যপুরাণ বৃহৎ গ্রস্থ,—স্থানে স্থানে জটিলতাও অপ্রচুর নহে ; কাজেই অনুবাদকার্যো ৰুচিৎ কোথাও কিঞ্চিৎ ক্ৰটি-বিচু্যতি DBBBB BB BBBBB BB BBB BBS BBBS BBBS BBBBB S BB সল ১৩১৬ সাল, ২১ অশ্বিন ! অনুবাদক— ঐতরোকান্ত দেবশ" কাব্যতীর্থ।