পাতা:য়ুরোপ-প্রবাসীর পত্র-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৪৮

য়ুরোপ-প্রবাসীর পত্র

কুঞ্জ) নামে অভিহিত করা হয়েছে। সেইখানে নাচে শ্রান্ত হয়ে বা কোলাহলে বিরক্ত হয়ে দুই-একটি যুবক যুবতী নিরিবিলি মধুরালাপে মগ্ন থাকতে পারেন। ঘরে ঢোকবার সময় সকলের হাতে সোনার অক্ষরে ছাপা এক-একখানি কাগজ দেওয়া হয়, সেই কাগজে কী কী নাচ হবে তাই লেখা থাকে। ইংরাজি নাচ দুই শ্রেণীতে ভাগ করা যায়―এক রকম হচ্ছে স্ত্রী পুরুষে মিলে ঘুরে ঘুরে নাচা, তাতে কেবল দুজন লোক এক সঙ্গে নাচে; আর-এক রকম হচ্ছে চারটি জুড়ি নর্তক নর্তকী চতুষ্কোণ হয়ে সুমুখা-সুমুখী দাঁড়ায় ও হাত-ধরাধরি করে নানা ভঙ্গীতে চলাফেরা করে বেড়ায়, কোনো কোনো সময় চার জুড়ি না হয়ে আট জুড়িও হয়। ঘুরে ঘুরে নাচাকে round dance বলে ও চলা-ফেরা করে বেড়ানোর নাম square dance। নাচ আরম্ভ হবার পূর্বে গৃহকর্ত্রী মহিলা ও পুরুষদের মধ্যে আলাপ করে দেন; অর্থাৎ পুরুষ-অভ্যাগতকে সঙ্গে করে কোনো এক অভ্যাগত মহিলার কাছে নিয়ে গিয়ে বলেন, ‘মিস অমুক, ইনি হচ্ছেন মিস্টার অমুক।’ অমনি মিস ও মিস্টার পরস্পর পরস্পরকে শিরঃকম্পন করেন। কোনো মিসের সঙ্গে পরিচয় হবার পর তুমি যদি তাঁর সঙ্গে নাচতে ইচ্ছে কর তা হলে পকেট থেকে সেই সোনার জলে ছাপানো programmeটি বের করে তাকে জিজ্ঞাসা করো, ‘আপনি কি অমুক নৃত্যে বাক্‌দত্তা হয়ে আছেন?’ অর্থাৎ ‘আর কেউ কি আগে থাকতে আপনার সঙ্গে অমুক নাচের বন্দোবস্ত করে গেছেন।’ তিনি যদি ‘না’ বলেন তা হলে তাঁকে বোলো, ‘তা হলে কি আমি আপনার সঙ্গে নাচবার সুখ ভোগ করতে পারি?’ তিনি তোমাকে ‘thank you' বললে তুমি বুঝলে যে, তোমার কপালে তাঁর সঙ্গে নাচবার সুখ আছে। অমনি সেই কাগজটিতে সেই

৩২