পাতা:য়ুরোপ-যাত্রীর ডায়ারি-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/২৮৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
পরিশিষ্ট : য়ুরোপ-যাত্রীর ডায়ারি

তাহারই অনুমিত পাঠ দেওয়া হইয়াছে; একমাত্র ১৪৭ পৃষ্ঠার বন্ধনীবদ্ধ শব্দদুটি ইহার ব্যতিক্রম― খাতায় স্পষ্টই লেখা থাকিলেও কাটার চিহ্ন আছে। ১৭৫ পৃষ্ঠার ষষ্ঠ ছত্রে ‘সাজাতে ও সুন্দর’ শব্দ কয়টির পরিত্যক্ত পূর্বপাঠ ছিল— ‘গোছাতে ও নেত্রতৃপ্তিকর’।

 ‘খসড়া ডায়ারি’র প্রতিদিনের লিখনের সূচনায় সর্বদাই তারিখ দেওয়া ছিল এমন নয়। পরম্পরাক্রমে ও ‘শনিবার’ ‘রবিবার’ ইত্যাদির উল্লেখে যে তারিখ স্থিরীকৃত হয় তাহা ঐরূপ উল্লেখের পরেই বন্ধনী-মধ্যে দেওয়া হইয়াছে। অথচ, ১০ সেপ্‌টেম্বর (বুধবার) হইতে ১৩ অক্‌টোবর(সোমবার) পর্যন্ত (বর্তমান গ্রন্থের পৃ ১৬৯-১৯২) তারিখগুলি ঐভাবে যথাক্রমে যথোচিত স্থলগুলিতে বসানো হয় নাই। ইহা মুদ্রণত্রুটি মাত্র, অল্প কোনো কারণ-সম্ভূত নহে।

 ইহাও লক্ষ্য করিতে হইবে যে, ১৩৭ পৃষ্ঠায় ‘২২ অগস্ট্। শুক্রবার’ লিখিয়া যে অনুচ্ছেদের সুচনা তাহাতে এবং তাহার পরবর্তী অনুচ্ছেদে মোট আট দিনের বিবরণ (২২-৩০ অগস্ট্ ১৮৯০) সংহতভাবে দেওয়া হইয়াছে।