পাতা:রক্তকরবী - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

>○S (iii) সত্যি কথা বলি, ... লজ্জা করে । > সত্যি কথা বলি, দাদা, নন্দিনীকে যখন দেখি নিজের দিকে তাকিয়ে লজ্জা করে। ওর সামনে আমি কথা কইতে পারিনে । 翰 속 পূর্বানুগ। পূর্বানুগ। (i) সেই ত নরকবাসীর সাজা ! > নরকবাসীর সেই সব চেয়ে বড় সাজা । (ii) লাগে > লাগে, (iii) আমাকে দেখেও > আমাদের দেখেও ని - বুঝতেই পারে না, নরকবাসীর সব চেয়ে বড় সাজা তাই। চন্দ্রা আচ্ছা বেশ, আমরাই যেন মুখু, কিন্তু এখানকার সর্দার পর্যন্ত ওকে দুচক্ষে দেখতে পারে না, তা জান ? বিশু wsty দেখো, দেখো চন্দ্রা, সর্দারের দু চক্ষুর ছোয়াচ যেন তোমাকে না লাগে, তাহলে আমাদের দেখেও তোমার চক্ষু লাল হয়ে উঠবে। আচ্ছা, তুই কি বলিস, ফাগুলাল ? "ל ফাগুলাল সত্যি কথা বলি, দাদা, নন্দিনীকে যখন দেখি নিজের দিকে তাকিয়ে লজ্জা করে । ওর সামনে কথা কইতে পারিনে । গোকুল বিশু ভাই, ঐ মেয়েকে দেখে তোমার মন ভুলেচে সেইজন্যে দেখতে পাচ্চ না ও কি অলক্ষণ নিয়ে এসেচে। ও বিকেল বেলার রাঙা মেঘ, রাত্তিরের জন্যে ঝড় এনেচে লুকিয়ে। ওর ভয়ের মূৰ্ত্তি এবার দেখা দেবে, SO অপরিবর্তিত । তবে, গোকুলের ‘বিশু ভাই, ঐ মেয়েকে শীর্ষক সংলাপটির পরিবর্তিত রূপ দাড়িয়েছে : “বিশু ভাই, ঐ মেয়েকে দেখে তোমার মন ভুলেচে । সেইজন্যে দেখতে পাচ্চ না ও কি অলক্ষণ নিয়ে এসেচে। বুঝতে দেরী.” এখানেও দেখা যাচ্ছে, ‘দেখে তোমার মন ... নিয়ে এসেচে’ পর্যন্ত অংশ বজিনচিহ্নিত হলেও শেষপর্যন্ত তা মুদ্রিত হয়েছে।