পাতা:রক্তকরবী - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১৯৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

Sb-br (? এই খসড়ার পাঠ পূর্বানুগ, নিম্নোক্ত পরিবর্তন সহ : (i) পাগল ভাই । > পাগল ভাই ! (ii) কি পাগলি । আমার সেই > আমার সেই . (iii) যক্ষপুরীর কোন ফাটল দিয়ে > যক্ষপুরের কোন ফাকের মধ্যে দিয়ে (iv) নন্দিনী ! > নন্দিনী । (v) বুঝিনে, বেয়াই > বুঝিনে বেয়াই । (vi) কিন্তু একটা কথা বুঝি– সেটা তোমাকে বলি। যে মেয়েকে > একটা কথা বুঝি, যে মেয়েকে (vii) কিন্তু আজ তোমাকে বলে রাখলুম > কিন্তু আজ বলে রাখলুম و\ পূর্বানুগ। (i) রাস্তায় দাড় করাবে। > রাস্তায় দাড় করাবে। প্রস্থান এখানে, পূর্ববর্তী পাঠে দৃশ্য-শেষের চিহ্ন ছিল, তা বর্তমান পাঠে বজিত । (ii) ‘নন্দিনীর প্রবেশ’-- সংযোজিত । পূর্বানুগ । পূর্বানুগ। (i) বুঝি, যে মেয়েকে > বুঝি যে, যে মেয়েকে (ii) কিন্তু আজ তোমাকে বলে রাখলুম ঐ মেয়েটাই তোমাকে সৰ্ব্বনাশের রাস্তায় দাঁড় করাবে। > কিন্তু আজ বলে রাখলুম ঐ মেয়েটা ওর রক্তকরবীর মালার ফাঁসে তোমাকে সৰ্ব্বনাশের পথে টেনে আনবে। চন্দ্রার এই সংলাপটির সঙ্গে (চন্দ্রা ও ফাগুলালের প্রস্থান) সংযোজিত হয়েছে। (i) পথ ত সব বন্ধ । > পথ সব বন্ধ । br మ চন্দ্রা এসব কথা বুঝিনে বেয়াই, একটা কথা বুঝি যে, যে-মেয়েকে তোমরা যত কম বোঝো সেই তোমাদের তত বেশি টানে। আমরা সাধাসিধে, আমাদের দর কম, তবু যা হোক তোমাদের সোজা পথে নিয়ে চলি । কিন্তু আজ বলে’ রাখলুম ঐ মেয়েটা ওর রক্তকরবীর মালার ফাঁসে তোমাকে সৰ্ব্বনাশের পথে টেনে আনবে। (চন্দ্রা ও ফাগুলালের প্রস্থান)