পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (অচলিত) দ্বিতীয় খণ্ড.pdf/৫৭৫

অনুবাদ-চর্চা । tt^ না ইচ্ছা করে এই বৃদ্ধ স্ত্রীলোকের, আর গুহার মতো তাহার ছোটো ঠাণ্ডা ঘরটির চিত্র ধরিয়া রাখি, কিন্তু যথাযোগ্যমতো করিয়া লিখিতে পারিলাম না । 切〜。 কিছুকাল পূর্বে সকলেই মনে করিত, বাতাস যেন কতকটা সমুদ্রের জলের মতো, এবং ইহা ব্যাপ্ত হইয়া আমাদের উপরের এবং চারিদিকের আকাশ পূর্ণ করিয়াছে। নদী বাহিয়া চলিতে চলিতে জলের মাঝখানে যদি একটা গৰ্ত্ত পাওয়া যাইত—একটা শূন্ততামাত্ৰ—যাহার মধ্যে নৌকাটা পড়িয়া যাইতে পারে, তবে সে একটা ভারি অসুবিধার ব্যাপার হইত না কি ? অথচ মানুষ যখন উড়া-কলে আকাশে ওঠে, তখন মাঝে মাঝে এইরূপ ঘটে । বাতাসে গৰ্ত্ত আছে, বায়ুরথের সারথির পক্ষে তাহ পার হইয়া চলা অসম্ভব। তাহার যন্ত্রটা হঠাৎ ডুব মারে ও পড়িয়া যায় এবং সেটি যদি বহমান বাতাসের স্রোতের মধ্যে দ্রুত আসিয়া না পৌছে, তবে তাহার গুরুতর আপদ ঘটিতে পারে। বাতাসের মধ্যে কেমন করিয়া যে, এইরূপ গৰ্ত্ত হয়, বৈজ্ঞানিক লোকেরা তাহা খুজিয়া বাহির করিবার চেষ্টা করিতেছেন । 9ৈ ০ জিনিষপত্রের চড়া দামের গতিকে মাদুরাতে একটা গুরুতর দাঙ্গাহাঙ্গামা ঘটিয়াছিল । সোমবার সকালে একদল লোক একটি চালের বাজারের রক্ষককে মারপিঠ করিয়া লুঠ করিতে চেষ্টা করিয়াছিল । আগাগোড়া সমস্ত সহরের দোকানদার লুঠের ভয় করিয়া তাহাদের দোকান বন্ধ করিয়াছিল। কালেক্টার এই উৎপাতের জায়গায় মোটরে করিয়া উপস্থিত হইলেন, এবং লোকের তাহার কাছে দাবী করিল যে, তিনি যেন শস্ত এবং কাপড় ব্যবসায়ীদের প্রতি এই হুকুম জারী করেন যে, তাহারা সঙ্গত দামে মাল বিক্রয় করে । তিনি বলিলেন, তাহাদের নালিশ জানাইয়া একটা দরখাস্ত দাখিল করিলে বিবেচনা করা হইবে । জনতার লোকের দাবী করিল, এখনি হুকুম জারী করা হউক । তাহার কালেক্টারের গাড়ী ঘেরা ও করিল এবং পাথর ছুড়িয়া মারিল ; তাহার মধ্যে দুটো একটা কালেক্টারকে লাগিল ; যাহাই হউক, তিনি চলিয়া যাইতে পারিলেন । অল্প পরেই তিনি রিজার্ভ পুলিস লইয়া ফিরিয়া আসিলেন এবং আরও অধিক শাস্তিভঙ্গ ঘটা নিবারণ করিতে কৃতকাৰ্য্য হইলেন । দোকানগুলি কিন্তু সমস্ত দিন বন্ধ রহিল ।