পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (অষ্টম খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৭১০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


Srr রবীন্দ্ৰ-রচনাবলী বিশ্বভারতী-রবীন্দ্রভবনে রক্ষিত পাণ্ডুলিপির সাহায্যে মহুয়ার বর্তমান সংস্করণে অনেকগুলি কবিতার রচনাস্থান নির্দিষ্ট হইল, এবং রচনাতারিখ ও পাঠ পরিবর্তিত ও সংশোধিত হইল । নিঝরিণী, শুকতারা, অচেনা, পথের বঁাধন, বাসরঘর, বিদায়, প্ৰণতি, নৈবেদ্য, অশ্রু, অন্তর্ধনী— এই দশটি কবিতা শেষের কবিতা" উপন্যাসের জন্য লিখিত হইলেও “ভাবানুষঙ্গবশত মহুয়াতেও মুদ্রিত হইয়াছে । রচনাবলী-সংস্করণে মহুয়ার সেই রূপ অপরিবর্তিত রাখা হইল । মহুয়ার প্রথম সংস্করণের পাঠ্যপরিচয় পাদটীকায় জানানো হইয়াছে যে, “বিচ্ছেদ’ ও ‘বিরহ শেষের কবিতার জন্য লিখিত হইলেও ঐ উপন্যাসে ব্যবহৃত হয় নাই। : পাণ্ডুলিপিতে প্রাপ্ত কয়েকটি কবিতার মূল বা স্বতন্ত্র পাঠ নিম্নে মুদ্রিত হইল : [উৎসৰ্গ] VD Reg)863 ar CN3 5mR কারে করেছিনু দান পথখুলা-“পরে আছে তারি তরে যার কাছে পাবে মান । ২। যে সেই ধুলার ফুলে হার গেঁথে লয় তুলেহেলার সে—ধন হয়-যে ভূষণ তাহারি মাথার চুলে । ১ ফুল ছিড়ে লয়। হাওয়া, সে পাওয়া মিথ্যে পাওয়াআনমনে তার পুষ্পের ভার ধুলায় ছড়িয়ে যাওয়া । da RSA ] উৎসর্গ কবিতাটির পাণ্ডুলিপিতে প্ৰাপ্ত বর্জন চিহ্নিত প্ৰথম পাঠ ; পরে পার্শ্ববতী সংখ্যানুযায়ী লোকগুলির ক্রম পরিবর্তিত হইয়াছিল । ১৩৫২ সনে প্রকাশিত স্মৃলিঙ্গ কাব্যে প্রকাশিত । যে গীতিকবিতা-গুচ্ছ (বৈকালী) প্রবাসী পত্রে ছাপিবার জন্য দিয়া যান, তাহার অন্তর্গত । “এর অনেকগুলি, সম্ভবত সবগুলিই, তার পূর্বে কয়েক মাসের মধ্যে রচিত - পুলিনবিহারী সেন এরূপ অনুমান করেন । “প্রবাসীর উদ্দেশে প্রেরিত রবীন্দ্ৰপাণ্ডুলিপিতে কোথাও রচনাকালের উল্লেখ নাই । ৩ প্ৰবাসীর পাঠে ও মহুয়া-ধূত পাঠে বিশেষ পার্থক্য দেখা যায়। ইহা উল্লেখযোগ্য যে, প্রবাসী পত্রে মুদ্রিত তিনটি স্তবকই আন্দেী (শ্রাবণ ১৩৩৯) গীতবিতানে সংকলিত হইয়া থাকিলেও, দিনেন্দ্ৰনাথ ইহার প্রথম স্তবকেরই স্বরলিপি প্ৰণয়ন করেন- উহা তৃতীয় খণ্ড স্বরবিতানে মুদ্রিত। বর্তমানে গীতবিতান গ্রন্থেও স্বরবিতানেরই অনুসরণ করা হয় । পাণ্ডুলিপিতে দেখা যায় প্রবাসী-বৃত মূল পাঠের রচনাকাল : ১২ চৈত্র SVOVOS | ৪৷ পাণ্ডুলিপি-বৃত ও প্রবাসী পত্রে মুদ্রিত যে স্তবকটি বর্জিত তাহা পরে যথাস্থানে সংকলন করা হইয়াছে। সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় তাহার গ্রন্থে (রবীন্দ্ৰ-সংগমে দ্বীপময় ভারত ও শ্যাম-দেশ, ১৩৭১, পৃ. ৬৫২) এই বর্জিত স্তবক সম্পর্কে বিশেষ আলোচনা করিয়াছেন । ৫ দ্রষ্টব্য : রবীন্দ্ৰ-রচনাবলী, দশম খণ্ড ; সুলভ সংস্করণ পঞ্চম খণ্ড ।