পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (অষ্টম খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৭১৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


VIS 8 রবীন্দ্ৰ-রচনাবলী “সাগরিকা’ কবিতাটির মহুয়ায়-প্রচলিত পাঠে নিম্নমুদ্রিত একটি সম্পূর্ণ স্তবক বর্জিত হইয়াছে। পাণ্ডুলিপি ও মাসিক পত্রে (প্রবাসী, পৌষ ১৩৩৪) প্রাপ্ত এই স্তবকটির স্থান বর্তমান পাঠের চতুর্থ স্তবকের পরে : পরের দিনে তরুণ উষা বেণুবনের আগে জাগিল। যবে নব অরুণরাগেনীরবে আসি দাড়ানু তব আঙিন-বাহিরেতে, শুনি নু কান পেতে, গভীর স্বরে জপিছ কোনখানে উদবোধনমন্ত্র যাহা নিয়েছ তব কানে, একদা দোহো পড়েছি যেই মোহমোচন বাণী মহােযোগীর চরণ স্মরি’ যুগল করি পাণি । “সাগরিকা’ কবিতাটির স্বতন্ত্র একটি পাঠের জন্য দ্রষ্টব্য অমিয় চক্রবতীকে লিখিত রবীন্দ্রনাথের পত্র ।-চিঠিপত্র ১১, পৃ ৭২-৭৬ “বিদায়সম্বল” কবিতাটির বর্জিত শেষ শ্লোকটি পাণ্ডুলিপি ও বিচিত্রা (কার্তিক ১৩৩৪) হইতে নিম্নে उनप्रदक्रिड হইল : যাবার দিকের পথিক যখন শেষ কাদা শেষ হাসা মিটায়ে চলিছে, থাক-না তখন মিছে ওইটুকু আশা । বিদায়ের আগে সজল আঁখিতে উঠুক ঘনিয়া ক্ষণিকের গীতে ‘ভুলিব না কভু এই কথাটিতে অন্তিম ভালোবাসা । মহুয়ার কয়েকটি কবিতা পূর্বপ্রচারিত রবীন্দ্ৰ-সংগীতের রূপান্তর ; গানগুলি প্রথম-সংস্করণ গীতবিতানের তৃতীয় খণ্ডে (শ্রাবণ ১৩৩৯) প্ৰথম গ্ৰন্থভুক্ত হয় । গানগুলির তালিকা"- কবিতা গানের প্রথম পঙক্তি গী বি. পৃষ্ঠা दिङ्नर्देशी বিরাস দিন, বিরল কাজ brO 8 JOR was aga (Noras agavada Գ ( (* ৬ প্ৰথম গান ও বিজয়ী কবিতায় পাঠভেদ অল্প, এজন্য গানের রচনাকাল দিয়াই কবিতা-রচনার কাল নির্দেশ করা হইয়াছে। অন্যান্য ক্ষেত্রে গানের রূপান্তর বা জন্মান্তর হওয়ায়, কবিতায় পৃথক পৃথক রচনাকাল দেখা যায় । মূল গানগুলির রচনার সময় পাণ্ডুলিপি হইতে বা অন্য বিশ্বাস্ত সূত্রে যেরূপ জানা যায়, সংকলন করা গেল চপল তব নবীন আঁখি দুটি । ১২ চৈত্র ১৩৩২ TāFfa CNSTANS *EINEFRIT Ns& Cf | Web OOR আমার নয়ন । পরিত্রাণ-ধৃত । শারদীয়া বসুমতী (বার্ষিক) ১৩৩৪ অনেক দিনের আমার যে গান । ২৭ অগ্রহায়ণ ১৩৩৪-পূর্ব আরো একটু বোসো তুমি ।। ২৭ অগ্রহায়ণ ১৩৩৪-পূর্ব কাহার গলায় পরাবি গানের । ২৯ মাঘ ১৩৩৪ উল্লিখিত দ্বিতীয় গানের রচনাকাল রবীন্দ্ৰ-পাণ্ডুলিপি হইতে সহজেই অনুমেয়, অনাদিকুমার দস্তিদারের তৎকালীন গানের খাতা হইতেও নিশ্চিত জানা যায় ।