পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (অষ্টম খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৭৩৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


S8 রবীন্দ্ৰ-রচনাবলী A. Je GN প্রবাসী । কার্তিক ১৩৩৯ ।। ১ Sbr• ቼሽመሞቫNበዋሽማ fRfS I OD SOOS I Sobra ২ পরিচয় পত্রে শিরোনাম : রূপবাণী। দেহবিমুক্ত রূপের সহিত দেহমুক্ত বাণীর মিলনে কোন বিজ্ঞানসংগত প্ৰযুক্তিবিদ্যার ইঙ্গিত তাহা পাঠকমাত্রেই বুঝিবেন । u a <srif f. G. africs. The Journey of the Magi <ris Writy S 8 (? রাজা (পৌষ ১৩১৭) নাটকের কথাবস্তুকে নৃত্যনাট্যোপযোগী এই রূপ দেওয়া হয় ও রবীন্দ্রজয়ন্তী উৎসব উপলক্ষে নৃত্যগীতযোগে শান্তিনিকেতন আশ্রমের ছাত্রছাত্রীদের লইয়া ইহার প্রথম অভিনয় হয় ১৩৩৮ সনের ১৫ ও ১৬ পৌষ তারিখে। সে সম্পর্কে সমুদয় তথ্য, পাঠভেদ প্রভৃতি প্ৰচলিত রবীন্দ্র-রচনাবলী দ্বাবিংশ খণ্ডে দ্রষ্টব্য। বিচিত্রায় শিরোনাম ছিল : সনাতনম এনিম আহুর উতাদ্যস্যাৎ পুনর্নবঃ । অথর্ববেদ ।— (ইতি সনাতন, ইনিই অদ্য পুনর্নব ।)। ইহা মৌলিক ইংরেজি রচনা The Child-এর রূপান্তর তাহা পূর্বে বলা হইয়াছে। The Child বিলাতে গ্রন্থাকারে প্রকাশ পায় ১৯৩১ খৃস্টাব্দে । অমিয় চক্রবতীর এক পত্রে জানা যায়, রচনা মিউনিক শহরে ১৯৩০ জুলাইয়ে । চলচ্চিত্রে রূপ দেওয়ার সম্ভাবনা ছিল । ১৩৩৮ গীতোৎসব উপলক্ষে (২৮, ২৯, ৩১ ভাদ্র ও ১ আশ্বিন তারিখে) শিশুতীর্থের বিষয়বস্তু লইয়াই কবির পরিকল্পনা ও প্রযোজনা -অনুযায়ী কলিকাতায় সর্বসমক্ষে নৃত্যাভিনয় অনুষ্ঠিত হয়— ইহা উল্লেখযোগ্য । ‘গীতোৎসব অনুষ্ঠানপত্রে (প্ৰচল রবীন্দ্রজীবনীর তৃতীয় খণ্ডে সংকলিত) কবির আপনি ভাষাতেই এই পরিকল্পনার একটি ছক পাওয়া যাইবে । বসন্ত বসন্ত ১৩২৯ সালের (১৯২৩) ফাল্লুন মাসে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয় । পরে উহা ‘ঋতু-উৎসব গ্রন্থে (১৩৩৩) সংকলিত হইয়াছে। “গানগুলি মোর শৈব্যালেরি দল’ গানটি ঋতু-উৎসবের পাঠে বর্জিত হইয়া থাকিলেও ১৩২৯ সালের পাঠ অনুযায়ী রচনাবলী-সংস্করণ বসন্ত গ্রন্থে যথাস্থানে মুদ্রিত হইল। বলাকার ১৫-সংখ্যক ১৬ কবিতার সহিত গানটি তুলনীয় । রক্তকরবী রক্তকরবী, ১৩৩৩ সালে [[ডিসেম্বর ১৯২৬] গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয় । ১৩৩০ সালের গ্ৰীস্মারকাশে শিলঙ-বাসকালে রবীন্দ্রনাথ নাটকটি “যক্ষপুরী নামে প্রথম রচনা করেন। পাণ্ডুলিপি আকারেই পরে ইহার নাম দিয়াছিলেন “নন্দিনী’ । ১৩৩১ সালের আশ্বিন মাসের প্রবাসীতে সংশোধিত বর্তমান আকারে নাটকটি ‘রক্তকরবী’ নামে সম্পূর্ণ মুদ্রিত হইয়াছিল। কালানুক্রম অনুসারে রচনাবলীতে রক্তকরবী বসন্তের পরেই মুদ্রিত হইল । বর্তমান সংস্করণের ‘নাট্যপরিচয়” অংশ রবীন্দ্রভবনে রক্ষিত রক্তকরবী পাণ্ডুলিপি হইতে গৃহীত হইয়াছে। প্ৰচলিত সংস্করণ রক্তকরবীর ‘প্ৰস্তাবনা’ ১৩৩১ সালে লিখিত কবির একটি “অভিভাষণ***। নিম্নে উহা মুদ্রিত হইল : “আজ। আপনাদের বারোয়ারি-সভায় আমার “নন্দিনীর পালা অভিনয় । প্ৰায় কখনো ডাক পড়ে না, এবারে কৌতুহল হয়েছে। ভয় হচ্ছে, পালা সাঙ্গ হলে ভিখ মিলবে না, কুত্তা লেলিয়ে দেবেন। তারা ১৬ দ্রষ্টব্য, রবীন্দ্র-রচনাবলী দ্বাদশ খণ্ড, পৃ. ৩৪ (সুলভ ষষ্ঠ খণ্ড পৃ. ২৬৭) । ১৭ দ্রষ্টব্য, প্ৰবাসী, বৈশাখ ১৩৩২- ‘রক্তকরবী ।