পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (অষ্টাদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৩২৭

গ্রন্থপরিচয় ○のR ceased to regret that my ignorance of Urdu language has deprived me of the pleasure of reading his works in their elegant original. May hc live long to cnrich our country's literary heritage." ৩১, ২১ এপ্রিল ১৯৩৮ তারিখে লাহােরে স্যার মহম্মদ ইকবালের মৃত্যু হয়। তাহার মৃত্যু উপলক্ষে প্রদত্ত রবীন্দ্রনাথের বাণীটিও সম্ভবত ইংরেজিতে দেওয়া হইয়াছিল। ৩২. মুস্তাফা কামাল আতাতুর্কের মৃত্যু হয় ১০ নভেম্বর ১৯৩৮ তারিখে। এই উপলক্ষে ১৮ নভেম্বর বিশ্বভারতীর সকল বিভাগ বন্ধ থাকে। অপরান্থে “শ্যামলী'র সম্মুখে অনুষ্ঠিত এক সভায় রবীন্দ্রনাথ মুস্তাফা কামালের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। ৩৩. বসু বিজ্ঞানমন্দিরের একবিংশতিতম বার্ষিক প্রতিষ্ঠাদিবস ও জগদীশচন্দ্র বসুর অশীতিতম জন্মোৎসব ৩০ নভেম্বর ১৯৩৮ তারিখে ডা. নীলরতন সরকারের সভাপতিত্বে বসু বিজ্ঞানমন্দিরে অনুষ্ঠিত হয়। এই বৎসর রবীন্দ্রনাথের ‘স্যার জে. সি. বোস মেমোরিয়াল লেকচার” দিবার কথা ছিল। কিন্তু তিনি উপস্থিত হইতে না পারায় তাহার লিখিত ইংরেজি বক্তৃতা রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় পড়িয়া শোনান। মূল ভাষণটি ডিসেম্বর ১৯৩৮-সংখ্যা The Modern Review’-তে প্রকাশিত হয়। রচনাটির বাংলা অনুবাদ অনুষ্ঠানের পরের দিন ১ ডিসেম্বর ‘আনন্দবাজার পত্রিকায় মুদ্রিত হইয়াছিল। ৩৪. বিশিষ্ট দার্শনিক পণ্ডিত ড. ব্ৰজেন্দ্রনাথ শীল (১৮৬৪-১৯৩৮) রবীন্দ্রনাথের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। ১৯২১ সালে তাহার সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত বিশ্বভারতী পরিষদ সভার প্রথম অধিবেশনে রবীন্দ্রনাথ বিশ্বভারতীকে সর্বসাধারণের হস্তে সমর্পণ করেন। ৩ ডিসেম্বর ১৯৩৮ ব্রজেন্দ্রনাথের জীবনাবসান হয়। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস -প্রেরিত রবীন্দ্রনাথের ইংরেজি শোক-বিবৃতিটি এইরূপ : } have lost an old friend for whom l always had a Sinccre affection and regard. He was one of the few in lndia who had made for himself a distinct place in the intellectual hierarchy of a large world, but unfortunately, the last stages of his life were clouded by disease that obstructed for him most of the channels of human commerce and prevented him from the proper exercise of his great scholarship. But we cannot forget that generations of our young men have received inspiration from his intellectual insight and encyclopaedic knowledge. We offer our homage of respect to his memory." S6. ESso ff. S Gsbs William Butler Yeats (SbrG0-Sd Od) Sd RO RICe সাহিত্যে নোবেল প্ৰাইজ লাভ করেন। ইংল্যান্ডে ইন্ডিয়া সোসাইটির উদ্যোগে যে রবীন্দ্ৰ-সংবর্ধনা হয় তাহাতে সভাপতিত্ব করিয়া ও রবীন্দ্রনাথের Gitanjali-র ভূমিকা লিখিয়া দিয়া ইয়েটস রবীন্দ্রনাথকে পাশ্চাত্ত জগতে পরিচিত হইতে সাহায্য করিয়াছিলেন। ২৮ জানুয়ারি ১৯৩৯ তাহার জীবনাবসান হয়। উল্লেখ্য, রবীন্দ্রনাথ ১৯১২ সালে লিখিত 'কবি য়েটস প্রবন্ধে ইহার সম্পর্কে বিস্তুত আলোচনা করিয়াছিলেন। ৩৬. Lord Brabourne (১৮৯৫-১৯৩৯) স্যার জন অ্যান্ডারসন পদত্যাগ করিলে নভেম্বর ১৯৩৭-এ বাংলার গবর্নর নিযুক্ত হন। ১৬ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৮ তিনি সস্ত্রীক শাস্তিনিকেতন পরিদর্শনে আসেন। অত্যাচারী শাসক অ্যান্ডারসনের শান্তিনিকেতন সফরের সময়ে নিরাপত্তার বাড়াবাড়িতে শিক্ষক-ছাত্ররা আশ্রম ত্যাগ করিয়া বনভোজনে চলিয়া গিয়াছিলেন, কিন্তু লর্ড ব্রাবোর্ন তাহা হইতে দেন নাই- তিনি সন্ত্রীক সর্বত্র স্বাধীনভাবেই ঘোরাফেরা করেন, তাহার ভদ্রতাগুণে সকলেই মুগ্ধ হন। কিন্তু একটি অপারেশনের পরে ২৩ ফেব্রুয়ারি ১৯৩৯ কলিকাতাতে তঁহার মৃত্যু হয়। ইউনাইটেড প্রেসের সংবাদদাতার কাছে শোকজ্ঞাপন করিতে গিয়া স্বাভাবিকভাবেই রবীন্দ্রনাথের তাহার সৌজন্যমূলক ব্যবহারের কথা মনে পড়িয়াছে। একই দিনে বাংলার তৎকালীন অর্থমন্ত্রী নলিনীরঞ্জন *KKKGR5 Rès sērRRATIVA : "Lord Brabourne-3, PRIKTOM TRI QR করেছি।