পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (একাদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৫৮০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

छ्न्छ । (VO) সামনের দিক নির্দেশ করে প্রহরীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন : Can I go over there ? প্রহরী উত্তর (Cf. : Yes, sir, you can but you mayn't. ছন্দোও যতিবিভাগ সম্বন্ধে কোনো কোনো ক্ষেত্রে can-এর নিষেধ বলবান নয়, কিন্তু তবু may-র নিষেধ স্বীকার্য। একটা দৃষ্টান্ত দেখা যাক। পাঠকমহলে স্বনামখ্যাত পয়ার ছন্দের একটা পাকা পরিচয় আছে, এইজন্যে তার পদে কোথায় আধা যতি কোথায় পুরো যতি তা নিয়ে বাচসার আশঙ্কা নেই। নিম্নলিখিত কবিতার চেহারা অবিকল পয়ারের । সেই চোখের দলিলের জোরে তার সঙ্গে পয়ারের চালে ব্যবহার অবৈধ হয় না । মাথা তুলে তুমি যবে চল তব রথে তাকাও না কোথা আমি ফিরি পথে পথে, অবসাদজাল মোরে ঘেরে পায় পায় । মনে পড়ে, এই হাতে নিয়েছিলে সেবা, তবু হায় আজ মোরে চিনিবে সে কেবা, তোমারি চাকার ধুলা মোরে ঢেকে যায় । কিন্তু যদি পয়ার নাম বদলিয়ে এর নাম দেওয়া যায়। "ষড়ঙ্গী" এবং এর যথোচিত সংজ্ঞা নির্দেশ করি তা হলে বিনা প্ৰতিবাদে নিম্নলিখিত ভাগেই একে পড়া উচিত হবে । মাথা তুলে তুমি w যাবে চল তব রথে Vrse a (se আমি ফিরি পথে ❖ሽUg. অবসাদজাল ঘেরে মোরে পায় পায় । মনে পড়ে, এই হাতে নিয়েছিলে 6 তবু হায় আজ মোরে চিনিবে সে (KTতোমারি চাকার ধুলা মোরে ঢেকে शशि । এর প্রতোক পদে ১৪ মাত্রা, ৩ কলা, সেই কলার মাত্ৰাসংখ্যা যথাক্রমে ৬, ৬, ২ । অমূল্যবাবুর মতে, বাংলায় নয় মাত্রার ছন্দ নেই, আছে দশ মাত্রার, কিন্তু দশ মাত্রার উধের্ণ আর ছন্দ চলে না । আমি অনেক চিন্তা করেও তার এই মতের তাৎপর্য বুঝতে পারি নি । একাদিক্ৰমে মাত্রাগণনা গণিতশাস্ত্রের সব চেয়ে সহজ কাজ, তাতেও যদি তিনি বাধা দেন তা হলে বুঝতে হবে, তার মতে গণনার বাইরে আরো কিছু গণ্য করবার আছে। হয়তো মোট মাত্রার ভাগগুলো নিয়ে তর্ক । ভাগ সকল ছন্দেই আছে । দশ মাত্রার ছন্দ, যথা প্ৰাণে মোর আছে তার বাণী, তার বেশি তারে নাহি জানি ।