পাতা:রবীন্দ্র-রচনাবলী (একাদশ খণ্ড) - সুলভ বিশ্বভারতী.pdf/৬০৫

(፩ brbr রবীন্দ্র-রচনাবলী ংলার উচ্চারণ অনুসারে পড়িতে গেলে তাহা হয়তো আট বা নয় অক্ষরে পরিণত হয় । রামপ্রসাদের নিম্নলিখিত ছন্দটি পাঠ করিয়া দেখো । মন বেচারির কী দোষ আছে, তারে যেমন নাচাও তেমনি নাচে । দ্বিতীয় ছত্রের ‘তারে' নামক অতিরিক্ত শব্দটি ছাড়িয়া দিলে দুই ছত্রে এগারোটি করিয়া অক্ষর থাকে । কিন্তু, উহাই আধুনিক ছন্দে পরিণত করিতে হইলে নিম্নলিখিতরূপ হয় মনের কী দোষ আছে, 0भन्न न्b3 505 | ইহাতে দুই ছত্রে আটটি অক্ষর হয় ; তাল ঠিক সমান রহিয়াছে অথচ অক্ষর কম পড়িতেছে। তাহার কারণ, শেষোক্ত ছন্দে আমরা হসন্ত শব্দকে আমল দিই না । বাস্তবিক ধরিতে গেলে রামপ্ৰসাদের ছন্দেও আটটির অধিক অক্ষর নাই । মন্ধোচারি কী দোষাছে, যেমন্নাচা তেমি নাচে । দ্বিতীয় ছত্ৰ হইতে নাচাও’ শব্দের 'ও' অক্ষর ছাডিয়া দিয়াছি ; তাহার কারণ এই ও-টি হসন্ত' ও, পরবতী ‘‘তো’-র সহিত ইহা যুক্ত । উপরে দেখাইলাম বাংলাভাষার স্বাভাবিক ছন্দ কী । আর, যদি কখনো স্বাভাবিক দিকে বাংলা ছন্দের গতি হয় তবে ভবিষ্যতের ছন্দ রামপ্রসাদের ছন্দের অনুযায়ী হইবে । Ke SSSo বাংলা শব্দ ও ছন্দ বাংলা শব্দ-উচ্চারণের মধ্যে কোথাও ঝোক নাই, অথবা যদি থাকে। সে এত সামানা যে তাহাকে নাই বলিলেও ক্ষতি হয় না । এইজন্যই আমাদের ছন্দে অক্ষর গণিয়া মাত্রা নিরূপিত হইয়াছে । কথার প্ৰত্যেক অক্ষরের মাত্রা সমান । কারণ, কোনো স্থানে বিশেষ ঝোক না থাকাতে অক্ষরের বড়ো ছোটাে প্রায় নাই ! সংস্কৃত উচ্চারণে যে দীর্ঘ হ্রশ্বের নিয়ম আছে তাহাও বাংলায় লোপ পাইয়াছে। এই কারণে উচ্চারণ-হিসাবে বাংলাভাষা বঙ্গদেশের সমতল-প্রসারিত প্ৰান্তরভূমির মতো সর্বত্র সমান । জিহবা কোথাও বাধা না পাইয়া ভাষার উপর দিয়া যেন একপ্রকার নিদ্রিত অবস্থায় চলিয়া যায় ; কথাগুলি চিত্তকে পদে পদে প্ৰতিহত করিয়া অবিশ্রাম মনোযোগ জাগ্ৰত করিয়া রাখিতে পারে না । শব্দের সহিত শব্দের সংঘর্ষণে যে বিচিত্র সংগীত উৎপন্ন হয় তাহা সাধারণত বাংলাভাষায় অসম্ভব ; কেবল একতান কলধ্বনি ক্রমে সমস্ত ইন্দ্ৰিয়ের চেতনা লোপ করিয়া দেয়। একটি শব্দের সম্পূর্ণ অর্থ হৃদয়ংগম হইবার পূর্বেই অবিলম্বে আর-একটি কথার উপরে স্বলিত হইয়া পড়িতে হয়। বৈষ্ণব কবির একটি গান V মন্দপবন, কুঞ্জভবন, ဒုpoll-olဏ္ဍိါး ၊ এই দুটি ছত্রে অক্ষরের গুরুলঘু নিরূপিত হওয়াতে এই সামান্য গুটিকয়েক কথার মধুর ভাবে সমস্ত হৃদয় অধিকার করিয়া লয় । কিন্তু, এই ভাব সমমাত্ৰক* ছন্দে নিবিষ্ট হইলে অনেকটা নিৰ্ম্মফল হইয়া Cy (INN ১। এখানে ‘সমমাত্ৰক' শব্দে "দুই মাত্রার চলন” উদ্দিষ্ট নয়, ধ্বনির দুশ্বদীর্ঘতা বা উচ্চ-নীচতা নাই ; এইমাত্র यूकशट । w